전체보기 107건이 검색되었습니다.

Language/일본어TIP 2018. 11. 12. 12:03

블로그 일본어 포스팅에 루비 다는 법(후리가나, 윗주) 일본어로 블로깅을 하고 싶은데 루비(후리가나, 윗주)를 어떻게 달면 좋을까? 일본관련 내용으로 블로그를 꾸리고 싶은 분들이 궁금해하시는 내용 중의 하나가 아마도 일본어 한자 위에 루비(후리가나, 위주)를 다는 방법이지 않을까요? 루비 다는 방법을 몰라서 한자 옆에 괄호 치고 그 안에 후리가나를 붙이는 방식을 쓰거나 혹은 한자 위에 글씨 폰트를 작게 써서 일일이 스페이스로 간격을 맞추는 등 여러모로 고생을 해보셨을겁니다. 마이크로소프트의 워드나 한글에서 윗주 넣기를 이용해 작성한 문서를 편집기로 복사 붙여 넣기 해도 되지만 그건 그거대로 수고스럽기는 마찬가지인데다가 의도치 않은 폰트 사이즈 변경 등 헤프닝이 발생합니다. 그래서 이런 문제를 해결하기 위..

Language/일본어(日本語) 2018. 11. 11. 17:33

무료 일본어 기초 | 동사활용 | あ단활용 | 사역수동형 패턴을 잘 파악 안해두면 계속 헷갈리는 사역수동형 사역수동형(使役受動形) 사역형도 배웠고 수동형도 배웠습니다. 사역수동형이라고 하니 괜히 뭔가 더 있어보이지만 사역형과 수역형이 합쳐진 표현일 뿐 어려워하실 필요는 없습니다. 다만 사역수동형은 한국어에는 없는 형태이니 감각적으로 이해해야 합니다.사역수동형은 형태로써 보자면 누군가로 부터 무언가 시킴을 받는 형태입니다.간단히 풀어보면 어떤 일을 누군가에게 시켰다는 표현이 되는거죠.위에서도 언급했듯 한국어에는 없는 표현이다 보니 해석할 때는 한국어와 어울릴 표현으로 의역을 하게 되는 경우가 많습니다. 사역수동형 만들기5단동사 혹은 座すわる+される→座すわらされる。座すわる+せられる→座すわらせられる。'앉다' ..

Language/일본어(日本語) 2018. 11. 10. 12:43

무료 일본어 기초 | 동사활용 | あ단활용 | 수동형 한국어로는 영 어색해지는 문장이지만 꼭 외워야 할 표현. 수동형(受動形)수동형은 피동형이라고 합니다.'먹다'에서 '먹히다'와 같은 문장이 되는거지요.우리나라 말에서는 사용빈도가 낮은 편이지만 일본어에서는 매우 자주 사용됩니다.그리고 일본어에는 존댓말 종류 중 겸양어를 사용할 때 이 패턴을 사용하기 때문에 일본어를 유창하게 구사하기 위해서는 꼭! 필요한 부분이니 잘 알아두도록 합시다! 수동형 만드는 방법5단동사 噛かむ＋れる→噛かまれる'물다'에서 '물리다'로 수동형이 됩니다. 1단동사 食たべる＋られる→食たべられる'먹다'에서 '먹히다'로 수동형이 됩니다. 불규칙동사불규칙동사는 딱 정해져있습니다. 来くる→来こられる'오다'→'오게 되다' する→される'하다'→'..

BLOG/유용한 Utility 2018. 11. 10. 11:01

구글 번역기로 세로로 써진글 번역하기 縦書き(세로쓰기)로 되어 있는 소설 구글 번역기로 번역해보자! 물론 번역기에 의지 않고 스스로 번역을 할 수 있게끔 되는게 가장 좋겠지만 초기에는 쉽지 않죠.웹상에서는 대부분 横書き(가로쓰기)로 작성하지만 일본의 종이매체는 여전히 縦書き(세로쓰기)를 취하고 있는 편입니다.만화책도 그렇고 소설도 그렇고, 심지어는 웹상의 소설도 세로쓰기를 좋아하는 유저들을 위해서 세로쓰기를 지원하는 미디어도 있습니다. 물론 구글 번역기도 100% 순도 높은 번역율을 보이지는 않지만 문맥을 이해하는 정도로는 쓸 만합니다. 구글(Google) 번역기 다운로드구글 플레이 스토어에 접속, 구글 번역으로 검색합니다. 구글 번역기 사용방법구글 번역기를 실행합니다. 초기 번역 설정에서 기본 언어를 ..

BLOG/유용한 Utility 2018. 11. 9. 14:59

무료 PC 최적화 프로그램 네이버 소프트웨어 자료실 고클린으로PC최적화 프로그램중에서 쓸만한 놈! PC 최적화 프로그램?PC 최적화 프로그램이란 말 그대로 사용중인 PC의 시스템 상태를 최적화 시켜주는 프로그램입니다.PC가 느려지는 주요원인은 각종 애플리케이션 프로그램으로 인한 레지스트리의 증가와 오류 그리고 악성코드 및 바이러스를 들 수 있습니다. 주기적으로 이런 오류를 수정해줌으로써 PC를 보다 쾌적한 환경에서 사용할 수 있게 도와주는 것이 바로 PC 최적화 프로그램입니다. 고클린(GoClean)의 주요기능서비스 관리* 컴퓨터 부팅시 시작프로그램보다 먼저 실행되는 항목으로 불필요한 서비스를 중지시켜주는 기능을 합니다. 작업스케줄러 관리* 예약한 시간에 작동되는 불필요한 프로그램을 제거하는 기능을 합니..

Language/일본어(日本語) 2018. 11. 9. 12:22

무료 일본어 기초 | 동사활용 | あ단활용의 사역형 누군가에 무언가를 시키려면 꼭 알아둬야 하는 표현 사역형(使役形) 사역형은 사동형이라고도 불리는데요 '누군가에게 ~을 하게 한다/시킨다'는 표현을 만들어 주는 형태입니다.한국어에서는 굉장히 어색한 표현이 돼버리는 경우가 많은데 일본어에서는 사용빈도가 높으니 잘 익혀둬야합니다. 우리 지난 시간에는 무료일본어 기초 | 동사활용 | あ단활용 | ない형을 배웠었죠?잘 기억하고 계시려나요? 이번 시간에도 あ단활용의 하나입니다. 사역형 이렇게 만듭니다.5단동사 飲のむ(마시다)를 예로 들어서 만들어보겠습니다. 飲のむ의 어미는 む! ま행의 あ단이니까 ま가 되어야겠죠? 飲のむ＋せる→飲のませる이렇게 해서 '마시다'라는 표현이 '마시게 하다'가 됩니다. 1단동사1단동사는 ..

Language/일본어TIP 2018. 11. 9. 09:57

일본어 기본형+です로도 존댓말을 만들 수 있다. 기본형+です로 존댓말 만들기! 일본어로 존댓말을 만드는 방법은 5단동사라면 い단+ます로 만들고 1단동사라면 る를 빼고 ます를 붙인다고 배웠습니다. 5단동사 買かう→買かいます。ある→あります。(←5단동사중 틀리기 쉬운 대표적인 예라 적습니다.) 1단동사見みる→見みます。食たべる→食たべます。 불규칙동사来くる→来きます。する→します。 이렇게 말이죠. 그런데 동사의 기본형에 +です만 붙여도 존댓말로 만들 수 있습니다.다만 이렇게 기본형+です로 만든 존댓말과 い단+ます형의 차이라고 한다면 공손함의 차이겠습니다.왜냐하면 기본형+です로 만든 존댓말은 です만 빼면 바로 반말이 되는 표현이 돼버리기 때문입니다.하지만 실제 일본어에서는 많이 쓰이는 표현이니 알아두도록 하죠. い단..

Language/일본어TIP 2018. 11. 8. 14:06

일본어 가족호칭 나를 기준으로 남의 가족을 부를 때 '나'를 기준으로 남의 가족을 부를 때는 어떻게? 우리는 일본어와는 다르게 자신의 가족을 남에게 소개할 때도 높임말로 표현하여 소개하지만 일본어는 다르죠.그래서 초급과정에 계신 분들이 가족관계에 대한 호칭에 대해서 많이들 헷갈려 하시는 듯합니다. 이미지 출처 위 도표를 보시면 아시겠지만 일본도 아시아권인지라 친인척 가족관계를 고조부부터 따지고 내려오면 외워야 할 양이 어마어마해집니다.그리고 일본어에는 우리말의 '친가'나 '외가'에 100% 해당하는 단어가 없습니다.아버지쪽은 父方ちちかた, 어머니쪽은 母方ははかた라고 하거나 父ちちの方ほう、父ちちの実家じっか、母ははの方ほう、母ははの実家じっか처럼 질문해온 사람이 상황에 맞게 이해할 수 있는 표현을 쓰곤 합니다...

Language/일본어(日本語) 2018. 11. 8. 12:22

무료 일본어 기초 | 동사활용 | あ단활용 | ない형 5단동사 あ단으로 활용중 ない형 복습 이미 지난 게시글들을 통해서 우리는 명사, 동사(5단동사, 1단동사, 불규칙동사), 형용사 등을 익혔었죠.하.지.만 어디까지나 맛보기였다는 사실.세 가지 동사 중에서 변화도 많고 활용도 많은 5단동사를 활용 형태별로 복습해나갈겁니다.무료일본어 기초 | 동사다지기 | 5단동사에서 제가 참고로 알려드린 동사변화 활용표를 혹.시 달달 외우셨다면 보다 더 쉽게 이해가 갈 내용입니다. 아니라도 본문을 통해서 다시금 떠올리며 익히면 문제 없습니다^^ 복습을 통해서 익혀나갈 형태는 아래와 같습니다.ない형(부정형)사역형수동형사역수동형5단동사에서 あ단으로 활용되는 것은 네 가지가 있습니다.와우...문법용어가 툭툭 튀어나오니 머리 ..

BLOG/유용한 Utility 2018. 11. 8. 04:08

일본어 한자에 후리가나 달아주는 유용한 사이트 일본어 한자 읽기 연습에 완전 좋은 툴. 음독이라고도 하고 후리가나(振り仮名)라고도 하고 혹은 루비라고도 불리는 일본어 한자 읽는 방법. ▲ 한자 위에 저렇게 토를 달아주는 게 후리가나라는 겁니다. 우리나라도 한자권 문화이다 보니 따로 외우지 않았더라도 기존에 알고 있던 한자면 뜻을 알고 넘어갈 수 있으니 딱히 읽는 방법은 신경을 안쓸 때가 종종 있습니다. 그런데 언어라는게 평생 공부다 보니 게을러지면 한도 끝도 없죠. 그래서 일본어 기사를 읽을 때 아예 후리가나를 달아주는 툴은 없나 구글링을 하다 보니 역시나 있네요. 사이트 주소는(http://hiragana.jp/) 사용방법은 뭐 알려드릴 게 없을 정도로 심플합니다.후리가나를 달아서 보고 싶은 기사의 주..

BLOG/유용한 Utility 2018. 11. 7. 09:48

안드로이드 스마트폰으로 일본 라디오 무료듣기 귀가 트이려면 듣고 또 듣고! 일본어에만 해당하는 이야기는 아니겠지만 일본어 공부를 시작하면 자연스레 일본어를 항시 들을 수 있는 환경을 궁리하게 됩니다. 영화를 보는 것도 좋고 드라마를 보거나 버라이어티쇼를 보는 것도 좋지만 라디오를 통한 리스닝도 빼놓을 수 없습니다.그런데 막상 일일이 방송국을 찾아가보기는 번거롭죠.아무래도 일본 현지에서 공부하는 게 아닌 이상, 늘상 일본어에 자신을 노출시키는 일은 쉽지 않은 일.이럴 때 무료로 들을 수 있는 일본 인터넷 라디오를 활용해보세요. 라디오 FM구글 Play 스토어에 접속 후, 라디오 FM 혹은 Radio FM으로 검색하면 나옵니다.빨간 박스 처져 있는 아이콘을 확인해주세요. 설치를 눌러주세요^^ 라디오 FM 사..

BLOG/유용한 Utility 2018. 11. 7. 08:08

장르별 시대별 스폐셜 음악 무료듣기 그때 그 시절을 떠올리며 감상에 젖어보고 싶다면?! 역시 우리의 구글신(神)님은 정말 알맞은 자료를 잘 찾아줍니다.컴퓨터 앞에 앉아서 작업하는 일이 많은 분들, 음악을 좋아하는 사람들이라면 알아두시면 좋은 사이트를 하나 발견! 지금 한창 자라나는 10대 20대를 위한 구성은 아니고 30대, 40대 이상 분들의 향수를 불러일으켜줄 구성이더라구요. MP3 고음질의 음원은 아니지만 유튜브에 등록되어 있는 음악들을 재생하는 구조로 되어 있습니다. K-POP, POP, J-POP, 연주곡부터 시대별 음악, 스폐셜 음악으로 메뉴가 구성되어 있습니다.아무래도 유튜브 영상을 끌어와서 재생을 하다 보니 듣고 싶은 곡들을 골라서 리스트로 구성할 수 없는 점은 단점이지만 무료라는 점에서 ..

Language/일본어속담 2018. 11. 7. 05:39

[일본어 속담] 티끌 모아 태산은 일본어로? 塵ちりも積つもれば山やまとなる티끌 모아 태산 塵ちりも積つもれば山やまとなる는 먼지도 쌓이면 산이 된다는 의미.티끌 모아 태산과 크게 다르지 않은 표현이죠.티끌도 많이 모이면 산처럼 되듯이 아무리 작은 것이라도 많이 모이면 큰 것이 되고 오늘의 노력은 쌓이고 쌓여서 결과가 됩니다. 사용단어 塵ちり：먼지も：접속조사. ~도積つもる：쌓이다ば：え단+ば의 형태로 ~하면山やま：산なる：と혹은 に에 붙어 ~이 되다.

Language/일본어속담 2018. 11. 7. 05:29

[일본어 속담] 돼지 목에 진주 개 발에 편자를 일본어로?예상과는 다르게 돼지도 개도 나오지 않음. 猫ねこに小判こばん돼지 목에 진주. 개 발에 편자 猫ねこに小判こばん은 고양이에게 금화라는 의미로 아무리 좋은 것도 그 가치를 모르는 사람에게는 아무런 가치도 도움도 되지 않는다는 뜻입니다.그야말로 돼지 목에 진주. 개 발에 편자인 격이죠. 사용단어 猫ねこ：고양이に：격조사. ~에; ~에게小判こばん：일본의 옛날의 화폐로 타원형의 금화.

Language/일본어속담 2018. 11. 6. 12:33

[일본어 속담] 타산지석(他山之石)은 일본어로? 남에게서도 배울 것은 있다. 人ひとのふりを見みて我わがふりを直なおせ타산지석(他山之石) 人ひとのふりを見みて我わがふりを直なおせ는 남의 모습을 보고 나의 모습을 고쳐라라는 의미로 남의 행동의 장단점을 보고 자기의 행동을 돌이켜보며 고치라는 의미를 지니고 있습니다. 이와 유사한 표현에 反面教師はんめんきょうし라는 말이 있는데 이 경우는 장점보다는 타인의 좋지 않은 모습을 거울 삼아 자신은 그렇게 하지 말아야겠다는 의미를 지니고 있습니다. 타산지석의 자세로 되도록이면 남에게 反面教師はんめんきょうし의 입장이 되어서는 안되겠습니다. 사용단어 人ひと：사람; 남; 타인ふり：척見みて：見る의 て형 ~보고; ~봐서;我わが：나의; 우리의直なおせ：고쳐라. 直なおす의 명령형; 고치다. ..

Language/일본어속담 2018. 11. 6. 09:53

[일본어 속담] 콩 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다는 일본어로? 콩은 나오지 않습니다. 蒔まかぬ種たねは生はえぬ콩 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다. 蒔まかぬ種たねは生はえぬ는 뿌리지 않은 씨는 나지 않는다라는 뜻.씨를 부리지 않으면 싹은 나지 않죠. 아무것도 하지 않고 좋은 결과를 기다릴 수는 없는 일입니다.콩 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다와 또 비슷한 속담으로는 오이 덩굴에 오이 열리고 가지 나무에 가지 열린다라는 말이 있죠. 이 역시 원인에 따라 그에 맞는 결과가 나온다는 의미로 쓰는 속담입니다. 오늘 어떤 씨앗을 뿌리시겠습니까? 사용단어 蒔まく：(씨를) 뿌리다; 파종하다ぬ：~ない의 구어체種たね：씨生はえる：나다.

Language/일본어속담 2018. 11. 6. 09:29

[일본어 속담] 말은 하고 못 줍는다는 일본어로? 엎어진 물을 못 주워 담듯 말도 마찬가지. 口くちは災わざわいいの門もん말은 하고 못 줍는다.口くちは災わざわいいの門もん는 입은 재앙의 문이라는 뜻입니다.쓸 데 없는 말로 재난의 원인이 된다는 뜻이죠.그러니 항시 말을 할 때는 신중히 고려하는 자세가 필요합니다. 口くちは災わざわいいの門もん은 口くちは災わざわいいの元もと(입은 재앙의 근원이라는 뜻)라고도 표현합니다.한 번 엎지러진 물은 원래의 물이 아닐 뿐더러 주워 담을 수도 없죠. 항상 입조심! 사용단어 口くち：입災わざわい：재앙; 재난の：조사. ~의門もん：문元もと：근원; 근본

Language/일본어속담 2018. 11. 6. 09:07

[일본어 속담] 급할수록 돌아가라는 일본어로? 急せいては事ことを仕損しそんじる급할수록 돌아가라. 急せいては事ことを仕損しそんじる는 직역하면 서두르면 일을 그르친다는 의미입니다.어떤 일이든 너무 서두르면 오히려 그르쳐 버리기 십상이죠. 그리고 급할수록 돌아가라는 속담은 急いそがば回まわれ라고도 표현합니다. 급한 일이 있을수록 서두르지 말고 침착히 숨을 고르고 실수를 줄일 수 있도록 해야겠죠. 사용단어 急せく：조급히 굴다; 서두르다; 안달하다急いそぐ：서두르다~は：조사. ~은/는事こと：일仕損しそんじる：(＝仕損しそんずる) 그르치다; 실수하다回まわれ：回まわる 돌다. 돌아가다의 명령형

BLOG/유용한 Utility 2018. 11. 6. 07:35

컴퓨터 포맷 후에 필요한 필수 유틸리티 3DP Chip 드라이버 설치 프로그램 내 컴퓨터 사양파악과 드라이버를 준비 못한 당신을 위한 완소 유틸리티 컴퓨터 한 번 포맷하고 나면 드라이버 설치하는 게 가장 곤욕일겁니다.백업 및 복원 유틸을 능수능란히 사용하시는 분들에게는 아무 문제 없지만 컴퓨터 자체에 익숙하지 않은 분이나 컴퓨터 구입 이후로 그냥 켜고 끄고 쓰기만 해오신 분들이라면 포맷 후 OS 재설치조차 녹록치 않을건데 자신의 컴퓨터 사양 체크라던지 드라이버는 어떤걸 설치해야 하는지 난감난감. 이런 분들은 고민하지 마시고 3DP chip lite를 설치해보세요. 3DP CHIP LITE가 뭐야? 3DP CHIP LITE는 간단하게 설명하면 알아서 컴퓨터 시스템 사양과 설치되어 있는 하드웨어에 필요한 드..

Language/일본어TIP 2018. 11. 6. 02:38

일본어 공부 어떻게 하면 좋을까요? 삼박자를 두루두루! 아기처럼 공부할 수는 없기에 중요한 포인트! 일본어에만 국한된 이야기는 아니겠습니다.어학에 관련해서는 삼다(三多)의 법칙이란게 있습니다. "많이 읽고, 많이 쓰고, 많이 말하기" 그도 그럴게 모국어는 유아기 때부터 엄마, 아빠, 할머니, 할아버지 가족부터 시작해서 주위의 많은 분들의 도움으로 '소리'로써 먼저 습득을 할 수 있습니다. 당장 글자를 몰랐더라도 점차적으로 의미를 이해하고 의사소통이 가능해지는 이유. 바로 환경입니다. 그래서 외국어 학습은 어린 시절이 유리하다고들 합니다.물론 부작용도 존재합니다. 사고방식이 한국인으로 정착하기 이전부터 너무 이른 조기교육으로 발음은 네이티브와 같은 발음을 가질 수 있지만 사고방식은 이미 한국인과 벗어나게 ..