무료 일본어 기초 | 동사활용 | あ단활용의 사역형

무료 일본어 기초 | 동사활용 | あ단활용의 사역형

누군가에 무언가를 시키려면 꼭 알아둬야 하는 표현

---

 

사역형(使役形)

사역형은 사동형이라고도 불리는데요 '누군가에게 ~을 하게 한다/시킨다'는 표현을 만들어 주는 형태입니다.

한국어에서는 굉장히 어색한 표현이 돼버리는 경우가 많은데 일본어에서는 사용빈도가 높으니 잘 익혀둬야합니다.

우리 지난 시간에는 무료일본어 기초 | 동사활용 | あ단활용 | ない형을 배웠었죠?

잘 기억하고 계시려나요? 이번 시간에도 あ단활용의 하나입니다.

사역형 이렇게 만듭니다.

5단동사

<あ단+せる>

飲のむ(마시다)를 예로 들어서 만들어보겠습니다. 飲のむ의 어미는 む! ま행의 あ단이니까 ま가 되어야겠죠?

飲のむ＋せる→飲のませる

이렇게 해서 '마시다'라는 표현이 '마시게 하다'가 됩니다.

1단동사

<る를 빼고 させる>

1단동사는 어미る를 빼버리면 되니,

見みる＋させる→見みさせる

'보다'라는 표현이 '보게 하다'가 되는거죠.

불규칙동사

변화가 정해져있습니다.

불규칙동사는 몇개? 두개죠?

来くる와 する！

来くる→来こさせる

'오다'→'오게 하다'

する→させる

'하다'→'하게 하다(시키다)'

변화 시의 패턴을 알고 나면 어렵지 않을겁니다.

동사가 자동사인 경우

자동사(自動詞)

동사가 나타내는 동작이나 작용이 주어에만 미치는 동사.

예) '꽃이 피다'의 '피다'

자동사가 사용되는 목적어가 없는 문장은 '~(시키는 사람)は~(시킴을 받는 대상)を～사역형'의 형태가 됩니다.

▲이렇게 말하면 헷갈리죠?

문장으로 풀어보면 "나(시키는 사람)는 동생(시킴을 받는대상)을 슈퍼에 보냈다(사역형)" 이런 형태입니다.

妹いもうとは熟じゅくに行いきました。←가장 기본적인 문장구성.

여동생은 학원에 갔습니다.

학원이라는 한자어가 있지만 일본어로 学院がくいん 혹은 学園がくえん이라고 하면 규모가 큰 학교같은 곳을 말합니다.

우리가 흔히 다니는 영어학원, 피아노학원 등은 熟じゅく라고 표현합니다.

여동생은 학원에 갔습니다라는 문장을 사역형으로 만들려면 여동생이 주체가 아닌 시키는 사람이 필요하겠죠?

妹いもうとは熟じゅくに行いきました。

→母ははは妹いもうとを熟じゅくに行いかせました。

엄마는 여동생을 학원에 가게 했다(=보냈다.)

▲이처럼 여동생이 주체였던 문장을 사역형으로 바꾸면 시킨 사람 즉, '엄마'가 주체로 바뀌게 됩니다.

이번엔 1단동사로 문장 하나 더 만들어 보도록 하죠.

私わたしは彼女かのじょと別わかれた。

나는 여자친구와 헤어졌다.

→父ちちは私わたしと彼女かのじょを別わかれさせた。

아빠는 나와 여자친구를 헤어지게 했다.

동사가 타동사인 경우

타동사(他動詞)

동작의 대상인 목적어를 필요로 하는 동사.

예) '밥을 먹다'의 '먹다'

목적어를 필요로 하는 타동사가 사용되는 문장은 '~(시키는 사람)は~(시킴을 받는 대상)に～を～사역형'이라는 형태로 만듭니다.

또 다시 문장으로 풀어보면 "나(시키는 사람)는 여동생(시킴을 받는 대상)에게 공부를 시켰다(사역형)" 이런식이 됩니다.

僕ぼくは英語えいごを習ならいました。

나는 영어를 배웠습니다.

→ 母ははは僕ぼくに英語えいごを習ならわせました。

엄나는 나에게 영어를 배우게 했습니다.

僕ぼく는 남성용어로 '나'를 가르키는 1인칭입니다.

이 외에 俺おれ라는 표현도 있는데 俺おれ는 僕ぼく보다 좀 거친 느낌이라 서로 편하게 반말로 할 수 있는 대상이 아닌 이상 사용하지 않습니다. 僕ぼく는 반말에서도 존댓말에서도 사용이 가능하며 남자들은 서로 자신을 私わたし라고 칭하지 않습니다. 하지만 격식을 차려야 하는 상대와 장소라면 남자들도 私わたし를 사용합니다.

그럼 또 1단동사를 이용해서 문장을 만들어볼까요.

私わたしはその単語たんごの意味いみを調しらべました。

나는 그 단어의 의미(뜻)을 알아보았습니다.

→先生せんせいは私わたしにその単語たんごの意味いみを調しらべさせました。

선생님은 나에게 그 단어의 의미(뜻)을 알아보게 했습니다.

입에 착! 붙을 때까지는 계속적으로 반복해서 연습하는 수 밖에 없습니다.

모든지 익숙해질 때까지는 노력이 필요한 법!

자, 오늘도 수고하셨습니다^^