Language 87건이 검색되었습니다.

Language/일본어속담 2024. 4. 27. 03:34

虎穴こけつに入いらずんば虎子こじを得えず호랑이 굴에 들어가야 호랑이 새끼를 잡을 수 있다 虎穴こけつに入いらずんば虎子こじを得えず호랑이 굴에 들어가지 않으면 호랑이 새끼를 얻지 못한다. 이루고자 하는 일, 뜻하는 성과를 얻으려면 그에 마땅한 일을 해야함을 이르는 속담입니다.의지를 불태워도 행동이 수반되지 않는다면 결과를 만들어 낼 수 없죠.여러모로 바쁜 일상이지만 뜻하는 바를 이루기 위해 행동하시기 바랍니다.

Language/일본어속담 2024. 4. 26. 05:45

早起はやおきは三文さんもんの得とく나간 놈의 몫은 있어도 자는 놈의 몫은 없다. 早起はやおきは三文さんもんの得とく일찍 일어나는 것은 서푼의 이익.사실 나간 놈의 몫은 있어도 자는 놈의 몫은 없다란 속담 자체가 낯섭니다.우리에겐 아침에 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다란 이야기가 더 익숙하니까요.아침형 인간이 한창 강조되던 시절이 있었죠.좋은 의미로 하루가 길어지고 좀 더 유용히 사용할 수 있는 시간이 길어지는 점에서는 분명 득이겠죠.하지만 저처럼 낮밤이 역전된 사람에겐 아침에 일찍 일어나는 새가 피곤하다란 말이 더 와닿네요. ㅎㅎ

Language/일본어속담 2024. 4. 26. 04:29

泣なき面つらに蜂はち엎친 데 덮친 격. 泣なき面つらに蜂はち우는 낯에 벌.넘어져서 아파 울고 있는 데 벌이 날아와 침까지 쏩니다.나쁜 일이 생겼는데 다시 나쁜 일이 겹쳤네요.그야말로 설상가상(雪上加霜)!

Language/일본어속담 2024. 4. 26. 03:49

喉元のどもと過すぎれば熱あつさを忘わすれる뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다. 喉元のどもと過すぎれば熱あつさを忘わすれる목구멍 지나면 뜨거움을 잊는다!힘들고 괴로울 때 도움을 받아 은혜를 입더라도 그 상황을 모면하고 나면 자신이 입은 은혜를 고맙게 생각하지 않게 된다는 뜻입니다.그야말로 화장실 들어가기 전과 나온 후의 태도의 차이를 말해줍니다.어려울 때 도와주는 지인들로부터 입은 은혜는 감사하고 소중히 여겨야겠습니다.

Language/일본어속담 2024. 4. 25. 05:01

逃にがした魚さかなは大おおきい남의 떡이 커 보인다. 逃にがした魚さかなは大おおきい놓친 고기는 크다!그렇죠. 잡으려다 놓친 물고기는 왠지 실제 보다 더 커 보이고 아쉬움이 남는 겁니다.손에 넣으려다 실패한 것은 어떤 것이든 아까운 법.남의 떡이 커 보인다는 일본어 속담이었습니다.

Language/일본어속담 2024. 4. 24. 05:28

後悔こうかい先さきに立たたず 유비무환(有備無患) 後悔こうかい先さきに立たたず는 직역하면 후회는 앞서지 않는다입니다. 어떤 일이 일어나고 나서 후회해도 소용이 없기에 일을 그르치고 나서 후회하기 보다는 미리 충분히 생각하고 행동하는 게 중요하기에 유비무환(有備無患)에 해당하는 속담이 되겠습니다.

Language/일본어속담 2024. 4. 23. 01:26

言いわぬが花はな 침묵은 금. 직역하자면 말하지 않는 것이 꽃! 하지만 침묵은 금이라는 의미로 씁니다. 물론 침묵은 금(沈黙ちんもくは金きん)이라는 말그대로의 표현도 사용할 수 있습니다. 쓸데없는 소리를 많이 해서 도가 지나치느니 참고 넘어가는 순간이 되려 멋스러울 때가 있는겁니다. 사용 단어 言いう: 말하다 花はな: 꽃

Language/일본어속담 2024. 4. 22. 04:02

비 온 뒤에 땅이 굳는다! 우후지실(雨後地實)에 해당하는 일본어 속담은, 雨あめ降ふって地じ固かたまる 비 온 뒤에 땅이 굳는다 나쁜 일이 있고 난 후에 오히려 전보다 더 좋은 상태가 된다는 뜻. 우후지실(雨後地實)과 더불어 고진감래(苦盡甘來)와도 같은 뜻으로 쓸 수 있겠군요. 사용 단어 雨あめ：비 降ふる：내리다 地じ：땅 固かたまる：굳다

Language/일본어속담 2018. 11. 25. 21:55

[일본어 속담] 얕은 내도 깊게 건너라는 일본어로? 방심은 금물! 勝かって兜かぶとの緒おを締しめよ얕은 내도 깊게 건너라 勝かって兜かぶとの緒おを締しめよ의 의미는 이기고 나서 투구의 끈을 죄어라로 상황적으로는 싸움에 이기거나 어떤 일에 성공을 거둔다 해도 방심하지 말고 다음을 위한 주의를 깊게 기울이라는 의미입니다. 얕은 내도 깊게 건너라, 돌다리도 두들겨 보고 건너라라는 의미와도 연결이 됩니다.확실할지언정 세심한 주의가 필요한 것이 바로 인생 그 자체를 이야기하는 것 같습니다. 사용단어 勝かつ：이기다兜かぶと：투구緒お：가는 끈締しめる：죄다; 매다; 마감하다

Language/일본어(日本語) 2018. 11. 22. 00:03

무료 일본어 기초 | 동사활용 | え단활용 가정형 '~하면'의 형태! 가정형(假定形)가정형이란 것은 결론에 앞서 논리의 근거로 어떤 조건이나 전제를 내세우거나 그 조건의 전제를 말합니다. 이렇게 말하면 어려울 지도 모르겠지만 한국어 표현중의 '~하면'의 형태를 말합니다.'좋으면', '맛있으면', '따뜻하면', '재미있으면' 이러한 것들이죠. 일본어에서는 가정형을 다른 이름으로 ば형이라고도 합니다.동사의 가정형이 ~ば라는 형태를 취하기 때문이죠! ば형 가정형 만들기5단동사를 더합니다. 雨あめが降ふれば旅行りょこうは中止ちゅうしになります。비가 내리면 여행은 중지됩니다. 時間じかんがあればこれを教おしえて下さい。시간이 있으면 이것을 가르쳐 주세요. この薬くすりを飲のめば良よくなるはずです。이 약을 먹으면 나아질 것입니다..

Language/일본어속담 2018. 11. 21. 17:46

[일본어 속담] 병은 마음으로부터는 일본어로? 病やまいは気きから병은 마음으로부터 이번 속담인 病やまいは気きから는 한국어에는 없는 속담입니다.속담은 아니지만 의료관계자들이 자주 하는 이야기죠.병은 마음에서 시작된다고 말이죠.스트레스없는 삶은 쉽지 않지만 마음에서 시작되는 병으로 몸까지 영향을 받아서는 안되겠죠? 사용단어 病やまい：병気き：기; 기운; 기질; 마음

Language/일본어속담 2018. 11. 19. 20:43

[일본어 속담] 게으른 여편네 섣달 그믐날 빨래한다를 일본어로? 怠なまけ者ものの節句せっく働ばたらき게으른 여편네 섣달 그믐날 빨래한다. 怠なまけ者ものの節句せっく働ばたらき는 직역해보면 게으름뱅이 명절에 일하기라는 뜻입니다.평소에는 게으른 사람이 유독 남들 다 쉬는 휴일에 일부러 바쁜 듯이 움직이는 모양새를 일컫는 말이죠. "게으른 여편네 섣달 그믐날 빨래한다"와 유사한 표현은 "게으른 선비 설날에 다락에 올라가서 글 읽는다"라는 말이 있습니다. 이거나 저거나 평소와는 다른 행실로 그야말로 '보여주기식' 액션인 건 다름이 없군요^^ 사용단어 怠なまけ者もの：게으름뱅이節句せっく：다섯 명절중의 하나로 현재는 3월 3일과 5월 5일을 일컫습니다.働はたらき：일; 노동

Language/일본어속담 2018. 11. 17. 16:47

[일본어 속담] 우후죽순은 일본어로? 雨後うごの筍たけのこ우후죽순 雨後うごの筍たけのこ는 우리가 쓰는 그 '우후 죽순'과 같은 뜻입니다.일본 역시 중국의 고사로부터 차용한 속담이 많기에 우리와 같은 의미로 사용하는 속담도 많습니다. 우후죽순(雨後竹筍) : 비가 온 뒤에 솟는 죽순(竹筍). 어떤 일이 일시에 많이 일어남을 이르는 말이죠.특히나 무언가 유행하기 시작하면 여기저기 그야말로 우후죽순처럼 생겨나는데 유행은 그야말로 한 때!너도나도 좋다는 것에 달려들기보다는 계속, 꾸준히 할 수 있는 것에 열의를 보이는 게 좋지 않을까요? 사용단어 雨後うご：우후; 비내린 뒤筍たけのこ：죽순(竹たけの子こ라고도 표기합니다)

Language/일본어TIP 2018. 11. 16. 23:13

무료로 사용할 수 있는 무료 일본어 폰트 일본어로 디자인이 필요할 때, 아무래도 윈도우즈에 설치되어 있는 기본 폰트만으로는 부족합니다.PPT를 작성할 때도 마찬가지. 윈도우즈만이 아닌 맥에서도 사용할 수 있는 폰트들이 있다면 참 좋겠죠?이렇게 무료로 사용할 수 있는 폰트들을 모아서 소개해주는 고마운 사이트가 있습니다. FONT FREE라는 일본의 사이트입니다.사이트 주소는 fontfree.me 톱 메뉴를 보면 각진고딕체, 둥근고딕체, 명조체, 손글씨체, 붓글씨체, 팝한 글씨체, 귀여운 글씨체, 유니크한 글씨체로 나뉘어져 있습니다.메인 화면에는 새로 올라온 폰트들을 소개하고 있네요. 정말 다양한 폰트들이 있어 내게 필요한 폰트들을 다운 받을 수 있습니다.다만 한가지 수고스러운 점이 있는데 해당 사이트에서 ..

Language/일본어TIP 2018. 11. 16. 13:42

일알못을 위한 일본 여행회화 앱 편리한 일본 여행회화를 위한 추천 애플리케이션 갑자기 일본여행을 가게 되셨나요?일본어는 하나도 모르는데 어떡하지? 걱정되신다면 필수로 챙겨야 할 앱!바로 여행일본어입니다.안드로이드앱이고 무료입니다. 여행일본어 설치구글 플레이(Google Play)에 접속해서 여행 일본어로 검색하면 바로 나옵니다.빨간 박스 안의 아이콘을 참고해주세요^^ 여행 일본어 애플리케이션 여행 일본어 앱을 실행하면 인트로 화면을 거쳐 초기 메뉴로 진입합니다. 메인 카테고리는 기본표현, 비행기/공항, 호텔, 식당, 쇼핑, 교통수단, 관광, 생활, 응급상황, 기타 표현, 기본 단어로 구성되어 있습니다.상황별로 다양한 표현들이 정리가 되어 있으니 본인의 상황에 맞추어 필요한 표현들을 사용하시면 되겠죠?필요..

Language/일본어TIP 2018. 11. 15. 21:59

일본어 문자 히라가나 가타카나 익히기앱 음성도 지원돼서 좋고 쓰는 순서도 익힐 수 있어 좋고! 요즘은 인터넷을 통해서 무료로 익힐 수 있는 강좌들이 많죠?필자도 본 블로그를 통해서 무료로 일본어 기초강좌를 진행중인데요 아무래도 블로그는 텍스트 위주이다 보니 영상이나 음성 자료는 부실해지기 쉽습니다. 모든 외국어가 그렇지만 해당 외국어의 글자를 익힐 때 올바른 발음과 쓰는 순서 등을 익혀두는 것은 굉장히 중요합니다. 다행히도 지금은 스마트폰 전성시대! 무료로 앱 중에서도 굉장히 도움이 되는 앱들이 많다는 사실. 그중에서 일본어를 지금 막 시작하시는 분들을 위해서 일본어의 글자 히라가나와 가타카나를 익히기에 도움이 되는 앱을 하나 소개하겠습니다. 안드로이드 애플리케이션입니다. (필자가 안드로이드 유저라서;)..

Language/일본어(日本語) 2018. 11. 15. 16:05

무료 일본어 기초 | 동사활용 | え단활용 가능형 "~할 수 있다"를 표현해 보자! 가능형이란 말 그대로 가능함을 나타내는 표현입니다."~할 수 있다"의 형태로 가능하다는 것을 나타내는 것이죠.사전형→가능형→정중체형으로 보겠습니다. 가능형 만들기5단동사 정중체라면 言いう+る→言いえる→言いえます'말하다'→'말할 수 있다'→'말할 수 있습니다' 飲のむ+る→飲のめる→飲のめます'마시다'→'마실 수 있다'→'마실 수 있습니다' 出だす+る→出だせる→出だせます'내다'→'낼 수 있다'→'낼 수 있습니다' 1단동사 즉 어미 る를 빼고 られる를 붙이면 됩니다.정중체라면 見みる+られる→見みられる→見みられます'보다'→'볼 수 있다'→'볼 수 있습니다' 借かりる+られる→借かりられる→借かりられます'빌리다'→'빌릴 수 있다'→'빌..

Language/일본어속담 2018. 11. 15. 14:50

[일본어 속담] 산 진 거북이요 돌 진 가재(자라)라 믿고 비빌 구석이 있다는 것. 虎とらの威いを借かる狐きつね산 진 거북이요 돌 진 가재(자라)라 虎とらの威いを借かる狐きつね는 호랑이의 위엄을 비는 여우를 일컫는 말로 중국고사에 나오는 이야기입니다.권세가 있는 사람을 믿고 뽐내는 사람을 비유하는 말입니다. 사용단어 虎とら：호랑이威い：위용; 위세借かる：(=借かりる)빌리다狐きつね：여우

Language/일본어속담 2018. 11. 15. 14:37

[일본어 속담] 길 아니거든 가지 말고 말이 아니거든 듣지 말라 君子くんし危あやうきに近寄ちかよらず길 아니거든 가지 말고 말이 아니거든 듣지 말라 君子くんし危あやうきに近寄ちかよらず를 풀어 보면 군자는 위험한 곳에 가까이 가지 않는다라는 의미입니다.훌룡한 사람은 사려 깊에 말하고 행동하니 애초에 위험을 가까이 하지 않을겁니다. 어른들이 자주 하시는 말씀이기도 하죠 길 아니거든 가지 말라고 말이죠.지혜라는 것은 단순히 거저 생기는 것이 아니니 어른들의 조언 흘려 듣지 말아야겠습니다. 사용단어 君子くんし：군자危あやうき：危あやうい의 명사화. 위기; 위험近寄ちかよる：접근하다; 가까이 가다; 다가가다;

Language/일본어속담 2018. 11. 15. 12:26

[일본어 속담] 로마에 가면 로마 사람이 되라는 일본어로? "When in Rome do as Roman do"일 리는 없겠죠? 郷ごうに入はいっては郷ごうに従したがう로마에 가면 로마 사람이 되라 郷ごうに入はいっては郷ごうに従したがう는 뜻을 풀어 보면 시골에 가면 시골에 따른다는 의미가 됩니다.郷ごうに入はいっては郷ごうに従したがえ라고도 표현합니다.다른 지역에 가면 그곳의 습관이나 예절에 그대로 따르는 것이 좋습니다.해외여행 전에는 해당 나라의 인삿말이라도 한마디 익혀두고, 식사예절 등은 어떤지 알아보고 떠난다면 보다 친밀한 관계가 될 수 있지 않겠습니까?^^ 사용단어 郷ごう：중국, 주(周)나라 시대의 행정 구획으로서 12,500호 이상의 마을; 律令制의 행정 구획으로서 최하급의 단위; 마을; 읍; 고향入はいる：..