[일본어 속담] 남의 떡이 커보인다.
Language/일본어속담 2024. 4. 25. 05:01
逃がした魚は大きい
남의 떡이 커 보인다.
逃がした魚は大きい
놓친 고기는 크다!
그렇죠. 잡으려다 놓친 물고기는 왠지 실제 보다 더 커 보이고 아쉬움이 남는 겁니다.
손에 넣으려다 실패한 것은 어떤 것이든 아까운 법.
남의 떡이 커 보인다는 일본어 속담이었습니다.
반응형
'Language > 일본어속담' 카테고리의 다른 글
| [일본어 속담] 호랑이 굴에 들어가야 호랑이 새끼를 잡을 수 있다. (2) | 2024.04.27 |
|---|---|
| [일본어 속담] 나간 놈의 몫은 있어도 자는 놈의 몫은 없다. (0) | 2024.04.26 |
| [일본어 속담] 엎친 데 덮친 격. (0) | 2024.04.26 |
| [일본어 속담] 뒷 간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다. (0) | 2024.04.26 |
| [일본어 속담] 유비무환(有備無患) (0) | 2024.04.24 |
| [일본어 속담] 침묵은 금. (0) | 2024.04.23 |
| [일본어 속담] 비 온 뒤에 땅이 굳는다. (0) | 2024.04.22 |
| [일본어 속담] 얕은 내도 깊게 건너라는 일본어로? (4) | 2018.11.25 |