[일본어 속담] 콩 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다는 일본어로?

[일본어 속담] 콩 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다는 일본어로?

콩은 나오지 않습니다.

---

 

蒔まかぬ種たねは生はえぬ

콩 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다.

蒔まかぬ種たねは生はえぬ는 뿌리지 않은 씨는 나지 않는다라는 뜻.

씨를 부리지 않으면 싹은 나지 않죠. 아무것도 하지 않고 좋은 결과를 기다릴 수는 없는 일입니다.

콩 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다와 또 비슷한 속담으로는 오이 덩굴에 오이 열리고 가지 나무에 가지 열린다라는 말이 있죠. 이 역시 원인에 따라 그에 맞는 결과가 나온다는 의미로 쓰는 속담입니다.

오늘 어떤 씨앗을 뿌리시겠습니까?

사용단어

蒔まく：(씨를) 뿌리다; 파종하다

ぬ：~ない의 구어체

種たね：씨

生はえる：나다.