[일본어 속담] 쇠뿔도 단김에 빼라는 일본어로?
Language/일본어속담 2018. 11. 6. 01:58
[일본어 속담] 쇠뿔도 단김에 빼라는 일본어로?
뭐든 결심했을 때 바로바로!
![[일본어 속담] 쇠뿔도 단김에 빼라](https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/9937A63A5BE0764D19)
鉄は熱いうちに打て
쇠뿔도 단김에 빼라
직역하자면 쇠는 달았을 쳐라인데요 사람은 어릴 때에 잘 교육을 시키라는 의미를 갖습니다.
어떤 일이든지 관심을 보이고 열의를 보이는 시기에, 타이밍 좋게 시작을 해야 한다는 거죠.
뭔가 결심하셨나요?
그럼 지금 바로 실행에 옮기시길 바랍니다^^
사용단어
鉄：철
~は：조사. ~은/는
熱い：뜨겁다
うち：한자는 内라고 씁니다. ~사이
~に：조사. ~에
打て：打つ의 명령형. 치다; 때리다
반응형
'Language > 일본어속담' 카테고리의 다른 글
| [일본어 속담] 타산지석(他山之石)은 일본어로? (0) | 2018.11.06 |
|---|---|
| [일본어 속담] 콩 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다는 일본어로? (0) | 2018.11.06 |
| [일본어 속담] 말은 하고 못 줍는다는 일본어로? (0) | 2018.11.06 |
| [일본어 속담] 급할수록 돌아가라는 일본어로? (2) | 2018.11.06 |
| [일본어 속담] 긁어 부스럼은 일본어로? (0) | 2018.11.06 |
| [일본어 속담] 낙숫물은 떨어진 데 또 떨어진다 (0) | 2018.11.05 |
| [일본어 속담] 세월은 화살과 같다 (0) | 2018.11.05 |
| [일본어 속담] 그림의 떡 (0) | 2018.11.03 |