전체보기 94건이 검색되었습니다.

Language/일본어속담 2018. 11. 14. 15:59

[일본어 속담] 장님 코끼리 만지기를 일본어로? 전체를 보지 못하는 사람에게 할 수 있는 말. 군맹평상(群盲評象) 木きを見みて森もりを見みず장님 코끼리 만지기 木きを見みて森もりを見みず는 직역하면 나무를 보고 숲을 보지 못한다라는 뜻입니다.나무를 보고 숲을 보지 못한다라는 표현 자체로도 널리 사용되고 있죠. 세세한 부분에만 신경을 쓰게 되면 전체가 안 보이게 되죠.넓은 시야와 안목을 갖춰야 하는 이유입니다. 군맹평상(群盲評象)-장님 코끼리 만지기 사용단어 木き：나무見みる：보다森もり：숲 ず：~ないで의 구어체. 연용형의 중지법으로 ずに、ずと의 꼴로 쓰며 ~않고의 뜻.

Language/일본어속담 2018. 11. 14. 15:23

[일본어 속담] 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다는 일본어로? 급하면 뭔들 안 잡을려고... 溺おぼれる者ものは藁わらをも掴つかむ물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다. 溺おぼれる者ものは藁わらをも掴つかむ는 직역하면 물에 빠진 사람은 짚도 잡는다는 뜻.드물게 거의 100% 한국어 속담과도 일치하는 속담이네요. 사람은 위급하면 아무 도움이 되지 않는 것에도 매달려 필사적이기 되기 마련이죠. 사용단어 溺おぼれる：물에 빠지다; 빠지다者もの：사람藁わら：짚掴つかむ：붙잡다; 잡다 をも：목적과 대상을 넓게 내세우는 뜻으로 ~도; ~까지도

Language/일본어속담 2018. 11. 14. 13:02

[일본어 속담] 눈 가리고 아웅한다-이장폐천(以掌蔽天) 가려도 가려지지 않을 일 頭あたま隠かくして尻しり隠かくさず눈 가리고 아웅한다-이장폐천(以掌蔽天) 頭あたま隠かくして尻しり隠かくさず는 직역해보면 머리는 숨기고 엉덩이는 숨기지 않는다라는 뜻입니다. 꿩의 습성을 빗대 이야기로 꿩은 쫓기면 풀숲에 머리만 숨기고 꼬리는 드러낸 채로 있습니다.일부분의 결점을 숨겨도 대부분의 결점은 숨길 수 없음을 이르는 표현입니다. 한국어 속담으로는 눈 가리고 아웅한다 이외에 낫으로 눈을 가린다도 어울리는 표현이겠습니다. 이장폐천(以掌蔽天)은 손바닥으로 하늘을 가린다는 뜻.가릴래야 가려질 리가 없죠? 사용단어 頭あたま：머리隠かくす：숨기다; 은폐하다尻しり：엉덩이

Language/일본어속담 2018. 11. 14. 12:34

[일본어 속담] 먹을 가까이 하면 검어진다-근묵자흑(近墨者黑) 근묵자흑(近墨者黑) 朱しゅに交まじわれば赤あかくなる먹을 가까이 하면 검어진다-근묵자흑(近墨者黑) 朱しゅに交まじわれば赤あかくなる를 직역해보면 주홍색을 가까이하면 그 자신도 붉어진다는 뜻입니다.사람은 누구나 주위의 환경에 영향을 받습니다.친구를 시작해서 지인들 혹은 생활 속에서 만나게 되는 그 누군가로부터 좋든 싫든 영향을 받기에 만남은 신중할 수록 좋다는 의미가 되겠습니다. 무언가 목적만을 둔 만남은 슬프지만 적어도 서로 상생할 수 있고 좋은 영향을 주고 받을 수 있는 관계가 좋겠죠? 사용단어朱しゅ：주홍색; 주홍색 안료交まじわる：교차하다; 엇걸리다; 만나다; 교제하다; 사귀다; 어울리다; 뒤섞이다赤あかい：빨갛다

Language/일본어(日本語) 2018. 11. 13. 16:27

무료 일본어 기초 | 동사활용 | い단활용 | ます형 정중체로 만들어주는 ます형 곱씹기! 가장 외울 게 많은 5단동사. 하지만 이미 초반에 활용방법은 훑어 봤었죠?그러니 이제는 복습하며 곱씹어 보기만 하면 됩니다.ます형은 일본어 문장을 정중체 즉 존댓말로 만들어주는 가장 기본중의 기본!ます형이 있듯이 です형도 있는데 이 부분은 별도로 일본어 기본형+です로도 존댓말을 만들 수 있다.에 정리를 해두었으니 참고하세요^^ ます형 만드는 방법5단동사5단동사의 ます형은 置おく+ます→置おきます。'두다'→'둡니다' 話はなす+ます→話はなします。'이야기하다'→'이야기합니다.' 飲のむ+ます→飲のみます。'마시다'→'마십니다.' 예외 5단의 대표적인 애들도 Check!帰かえる＋ます→帰かえります。'돌아가다'→'돌아갑니다.' ある..

Language/일본어속담 2018. 11. 13. 15:01

[일본어 속담] 죽도 밥도 안 된다는 일본어로? 모든지 어중간하면 안 좋죠. 帯おびに短みじかし襷たすきに長し죽도 밥도 안 된다. 帯おびに短みじかし襷たすきに長し는 직역하면 허리띠로 쓰기는 짧고 멜빵으로 쓰기에는 길다라는 의미.끈의 길이가 어중간해서 허리에 매는 띠로 쓰기에는 짧고 멜빵으로는 길어 그야말로 아무런 도움이 안 된다는 뜻! 사용단어帯おび：띠; 허리에 차는 것; 허리띠와는 좀 다릅니다. 기모노에 쓰이는 띠.に：격조사; ~에; ~으로; ~에게短みじかし：短みじかい의 구어체; 짧다 襷たすき：어깨띠; ▲이렇게 기모노에서 袖そで를 걷어올리기 위해 쓰이는 어깨띠 長し：長い의 구어체; 길다

Language/일본어TIP 2018. 11. 12. 15:33

일본국제교류기금의 무료 일본어학습사이트 영상과 함께 소리와 함께 배울 수 있는 유용한 학습사이트 일본국제교류기금?독립행정법인 일본국제교류기금(日本国際交流基金:The Japan Foundation)은 종합적으로 국제문화교류를 실시하는 일본 유일의 전문기관으로 여러분들이 잘 아시는 JLPT(Japanese Language Proficiency Test; 일본어능력시험)의 주관처이기도 합니다. 여러분께 소개해드릴 무료 일본어학습사이트 https://www.erin.ne.jp/ko/은 이 국제교류기금에서 지원하는 사이트예요. 문법에만 치우치지 않고 드라마를 통해서 영상과 소리, 회화에 중심을 둔 학습 구성으로 즐겁게 공부할 수 있습니다.한가지 옥의 티라면 완전 기초 학습자를 위해 가장 기본이 되는 히라가나나 가..

Language/일본어TIP 2018. 11. 12. 12:03

블로그 일본어 포스팅에 루비 다는 법(후리가나, 윗주) 일본어로 블로깅을 하고 싶은데 루비(후리가나, 윗주)를 어떻게 달면 좋을까? 일본관련 내용으로 블로그를 꾸리고 싶은 분들이 궁금해하시는 내용 중의 하나가 아마도 일본어 한자 위에 루비(후리가나, 위주)를 다는 방법이지 않을까요? 루비 다는 방법을 몰라서 한자 옆에 괄호 치고 그 안에 후리가나를 붙이는 방식을 쓰거나 혹은 한자 위에 글씨 폰트를 작게 써서 일일이 스페이스로 간격을 맞추는 등 여러모로 고생을 해보셨을겁니다. 마이크로소프트의 워드나 한글에서 윗주 넣기를 이용해 작성한 문서를 편집기로 복사 붙여 넣기 해도 되지만 그건 그거대로 수고스럽기는 마찬가지인데다가 의도치 않은 폰트 사이즈 변경 등 헤프닝이 발생합니다. 그래서 이런 문제를 해결하기 위..

Language/일본어(日本語) 2018. 11. 11. 17:33

무료 일본어 기초 | 동사활용 | あ단활용 | 사역수동형 패턴을 잘 파악 안해두면 계속 헷갈리는 사역수동형 사역수동형(使役受動形) 사역형도 배웠고 수동형도 배웠습니다. 사역수동형이라고 하니 괜히 뭔가 더 있어보이지만 사역형과 수역형이 합쳐진 표현일 뿐 어려워하실 필요는 없습니다. 다만 사역수동형은 한국어에는 없는 형태이니 감각적으로 이해해야 합니다.사역수동형은 형태로써 보자면 누군가로 부터 무언가 시킴을 받는 형태입니다.간단히 풀어보면 어떤 일을 누군가에게 시켰다는 표현이 되는거죠.위에서도 언급했듯 한국어에는 없는 표현이다 보니 해석할 때는 한국어와 어울릴 표현으로 의역을 하게 되는 경우가 많습니다. 사역수동형 만들기5단동사 혹은 座すわる+される→座すわらされる。座すわる+せられる→座すわらせられる。'앉다' ..

Language/일본어(日本語) 2018. 11. 10. 12:43

무료 일본어 기초 | 동사활용 | あ단활용 | 수동형 한국어로는 영 어색해지는 문장이지만 꼭 외워야 할 표현. 수동형(受動形)수동형은 피동형이라고 합니다.'먹다'에서 '먹히다'와 같은 문장이 되는거지요.우리나라 말에서는 사용빈도가 낮은 편이지만 일본어에서는 매우 자주 사용됩니다.그리고 일본어에는 존댓말 종류 중 겸양어를 사용할 때 이 패턴을 사용하기 때문에 일본어를 유창하게 구사하기 위해서는 꼭! 필요한 부분이니 잘 알아두도록 합시다! 수동형 만드는 방법5단동사 噛かむ＋れる→噛かまれる'물다'에서 '물리다'로 수동형이 됩니다. 1단동사 食たべる＋られる→食たべられる'먹다'에서 '먹히다'로 수동형이 됩니다. 불규칙동사불규칙동사는 딱 정해져있습니다. 来くる→来こられる'오다'→'오게 되다' する→される'하다'→'..

BLOG/유용한 Utility 2018. 11. 10. 11:01

구글 번역기로 세로로 써진글 번역하기 縦書き(세로쓰기)로 되어 있는 소설 구글 번역기로 번역해보자! 물론 번역기에 의지 않고 스스로 번역을 할 수 있게끔 되는게 가장 좋겠지만 초기에는 쉽지 않죠.웹상에서는 대부분 横書き(가로쓰기)로 작성하지만 일본의 종이매체는 여전히 縦書き(세로쓰기)를 취하고 있는 편입니다.만화책도 그렇고 소설도 그렇고, 심지어는 웹상의 소설도 세로쓰기를 좋아하는 유저들을 위해서 세로쓰기를 지원하는 미디어도 있습니다. 물론 구글 번역기도 100% 순도 높은 번역율을 보이지는 않지만 문맥을 이해하는 정도로는 쓸 만합니다. 구글(Google) 번역기 다운로드구글 플레이 스토어에 접속, 구글 번역으로 검색합니다. 구글 번역기 사용방법구글 번역기를 실행합니다. 초기 번역 설정에서 기본 언어를 ..

BLOG/유용한 Utility 2018. 11. 9. 14:59

무료 PC 최적화 프로그램 네이버 소프트웨어 자료실 고클린으로PC최적화 프로그램중에서 쓸만한 놈! PC 최적화 프로그램?PC 최적화 프로그램이란 말 그대로 사용중인 PC의 시스템 상태를 최적화 시켜주는 프로그램입니다.PC가 느려지는 주요원인은 각종 애플리케이션 프로그램으로 인한 레지스트리의 증가와 오류 그리고 악성코드 및 바이러스를 들 수 있습니다. 주기적으로 이런 오류를 수정해줌으로써 PC를 보다 쾌적한 환경에서 사용할 수 있게 도와주는 것이 바로 PC 최적화 프로그램입니다. 고클린(GoClean)의 주요기능서비스 관리* 컴퓨터 부팅시 시작프로그램보다 먼저 실행되는 항목으로 불필요한 서비스를 중지시켜주는 기능을 합니다. 작업스케줄러 관리* 예약한 시간에 작동되는 불필요한 프로그램을 제거하는 기능을 합니..

Language/일본어(日本語) 2018. 11. 9. 12:22

무료 일본어 기초 | 동사활용 | あ단활용의 사역형 누군가에 무언가를 시키려면 꼭 알아둬야 하는 표현 사역형(使役形) 사역형은 사동형이라고도 불리는데요 '누군가에게 ~을 하게 한다/시킨다'는 표현을 만들어 주는 형태입니다.한국어에서는 굉장히 어색한 표현이 돼버리는 경우가 많은데 일본어에서는 사용빈도가 높으니 잘 익혀둬야합니다. 우리 지난 시간에는 무료일본어 기초 | 동사활용 | あ단활용 | ない형을 배웠었죠?잘 기억하고 계시려나요? 이번 시간에도 あ단활용의 하나입니다. 사역형 이렇게 만듭니다.5단동사 飲のむ(마시다)를 예로 들어서 만들어보겠습니다. 飲のむ의 어미는 む! ま행의 あ단이니까 ま가 되어야겠죠? 飲のむ＋せる→飲のませる이렇게 해서 '마시다'라는 표현이 '마시게 하다'가 됩니다. 1단동사1단동사는 ..

Language/일본어TIP 2018. 11. 9. 09:57

일본어 기본형+です로도 존댓말을 만들 수 있다. 기본형+です로 존댓말 만들기! 일본어로 존댓말을 만드는 방법은 5단동사라면 い단+ます로 만들고 1단동사라면 る를 빼고 ます를 붙인다고 배웠습니다. 5단동사 買かう→買かいます。ある→あります。(←5단동사중 틀리기 쉬운 대표적인 예라 적습니다.) 1단동사見みる→見みます。食たべる→食たべます。 불규칙동사来くる→来きます。する→します。 이렇게 말이죠. 그런데 동사의 기본형에 +です만 붙여도 존댓말로 만들 수 있습니다.다만 이렇게 기본형+です로 만든 존댓말과 い단+ます형의 차이라고 한다면 공손함의 차이겠습니다.왜냐하면 기본형+です로 만든 존댓말은 です만 빼면 바로 반말이 되는 표현이 돼버리기 때문입니다.하지만 실제 일본어에서는 많이 쓰이는 표현이니 알아두도록 하죠. い단..

Language/일본어TIP 2018. 11. 8. 14:06

일본어 가족호칭 나를 기준으로 남의 가족을 부를 때 '나'를 기준으로 남의 가족을 부를 때는 어떻게? 우리는 일본어와는 다르게 자신의 가족을 남에게 소개할 때도 높임말로 표현하여 소개하지만 일본어는 다르죠.그래서 초급과정에 계신 분들이 가족관계에 대한 호칭에 대해서 많이들 헷갈려 하시는 듯합니다. 이미지 출처 위 도표를 보시면 아시겠지만 일본도 아시아권인지라 친인척 가족관계를 고조부부터 따지고 내려오면 외워야 할 양이 어마어마해집니다.그리고 일본어에는 우리말의 '친가'나 '외가'에 100% 해당하는 단어가 없습니다.아버지쪽은 父方ちちかた, 어머니쪽은 母方ははかた라고 하거나 父ちちの方ほう、父ちちの実家じっか、母ははの方ほう、母ははの実家じっか처럼 질문해온 사람이 상황에 맞게 이해할 수 있는 표현을 쓰곤 합니다...

Language/일본어(日本語) 2018. 11. 8. 12:22

무료 일본어 기초 | 동사활용 | あ단활용 | ない형 5단동사 あ단으로 활용중 ない형 복습 이미 지난 게시글들을 통해서 우리는 명사, 동사(5단동사, 1단동사, 불규칙동사), 형용사 등을 익혔었죠.하.지.만 어디까지나 맛보기였다는 사실.세 가지 동사 중에서 변화도 많고 활용도 많은 5단동사를 활용 형태별로 복습해나갈겁니다.무료일본어 기초 | 동사다지기 | 5단동사에서 제가 참고로 알려드린 동사변화 활용표를 혹.시 달달 외우셨다면 보다 더 쉽게 이해가 갈 내용입니다. 아니라도 본문을 통해서 다시금 떠올리며 익히면 문제 없습니다^^ 복습을 통해서 익혀나갈 형태는 아래와 같습니다.ない형(부정형)사역형수동형사역수동형5단동사에서 あ단으로 활용되는 것은 네 가지가 있습니다.와우...문법용어가 툭툭 튀어나오니 머리 ..

BLOG/유용한 Utility 2018. 11. 8. 04:08

일본어 한자에 후리가나 달아주는 유용한 사이트 일본어 한자 읽기 연습에 완전 좋은 툴. 음독이라고도 하고 후리가나(振り仮名)라고도 하고 혹은 루비라고도 불리는 일본어 한자 읽는 방법. ▲ 한자 위에 저렇게 토를 달아주는 게 후리가나라는 겁니다. 우리나라도 한자권 문화이다 보니 따로 외우지 않았더라도 기존에 알고 있던 한자면 뜻을 알고 넘어갈 수 있으니 딱히 읽는 방법은 신경을 안쓸 때가 종종 있습니다. 그런데 언어라는게 평생 공부다 보니 게을러지면 한도 끝도 없죠. 그래서 일본어 기사를 읽을 때 아예 후리가나를 달아주는 툴은 없나 구글링을 하다 보니 역시나 있네요. 사이트 주소는(http://hiragana.jp/) 사용방법은 뭐 알려드릴 게 없을 정도로 심플합니다.후리가나를 달아서 보고 싶은 기사의 주..

BLOG/유용한 Utility 2018. 11. 7. 09:48

안드로이드 스마트폰으로 일본 라디오 무료듣기 귀가 트이려면 듣고 또 듣고! 일본어에만 해당하는 이야기는 아니겠지만 일본어 공부를 시작하면 자연스레 일본어를 항시 들을 수 있는 환경을 궁리하게 됩니다. 영화를 보는 것도 좋고 드라마를 보거나 버라이어티쇼를 보는 것도 좋지만 라디오를 통한 리스닝도 빼놓을 수 없습니다.그런데 막상 일일이 방송국을 찾아가보기는 번거롭죠.아무래도 일본 현지에서 공부하는 게 아닌 이상, 늘상 일본어에 자신을 노출시키는 일은 쉽지 않은 일.이럴 때 무료로 들을 수 있는 일본 인터넷 라디오를 활용해보세요. 라디오 FM구글 Play 스토어에 접속 후, 라디오 FM 혹은 Radio FM으로 검색하면 나옵니다.빨간 박스 처져 있는 아이콘을 확인해주세요. 설치를 눌러주세요^^ 라디오 FM 사..

BLOG/유용한 Utility 2018. 11. 7. 08:08

장르별 시대별 스폐셜 음악 무료듣기 그때 그 시절을 떠올리며 감상에 젖어보고 싶다면?! 역시 우리의 구글신(神)님은 정말 알맞은 자료를 잘 찾아줍니다.컴퓨터 앞에 앉아서 작업하는 일이 많은 분들, 음악을 좋아하는 사람들이라면 알아두시면 좋은 사이트를 하나 발견! 지금 한창 자라나는 10대 20대를 위한 구성은 아니고 30대, 40대 이상 분들의 향수를 불러일으켜줄 구성이더라구요. MP3 고음질의 음원은 아니지만 유튜브에 등록되어 있는 음악들을 재생하는 구조로 되어 있습니다. K-POP, POP, J-POP, 연주곡부터 시대별 음악, 스폐셜 음악으로 메뉴가 구성되어 있습니다.아무래도 유튜브 영상을 끌어와서 재생을 하다 보니 듣고 싶은 곡들을 골라서 리스트로 구성할 수 없는 점은 단점이지만 무료라는 점에서 ..

Language/일본어속담 2018. 11. 7. 05:39

[일본어 속담] 티끌 모아 태산은 일본어로? 塵ちりも積つもれば山やまとなる티끌 모아 태산 塵ちりも積つもれば山やまとなる는 먼지도 쌓이면 산이 된다는 의미.티끌 모아 태산과 크게 다르지 않은 표현이죠.티끌도 많이 모이면 산처럼 되듯이 아무리 작은 것이라도 많이 모이면 큰 것이 되고 오늘의 노력은 쌓이고 쌓여서 결과가 됩니다. 사용단어 塵ちり：먼지も：접속조사. ~도積つもる：쌓이다ば：え단+ば의 형태로 ~하면山やま：산なる：と혹은 に에 붙어 ~이 되다.