[일본어 속담] 말로는 못할 말이 없다.
Language/일본어속담 2018. 11. 3. 01:47
[일본어 속담] 말로는 못할 말이 없다.
언행에 관한 속담
訥言敏行(눌언민행)
말로 하기는 쉽지만 행동으로 옮기기는 쉽지 않은 일들 참 많습니다.
실천과 실행이 중요한데 그렇지 못 할 때가 부지기수.
言うは易く行うは難し
말로는 못할 말이 없다.
訥言敏行(눌언민행)
직역하면 말하기는 쉽고 행하기는 어렵다란 뜻.
일본에서는 유언실행(有言実行)이라는 표현을 좋아하는데요 뱉은 말은 행동으로 옮긴다는 표현인거죠.
말보다는 행동으로 옮기는 의지력 있는 사람이 되어야 겠습니다.
반응형
'Language > 일본어속담' 카테고리의 다른 글
| [일본어 속담] 낙숫물은 떨어진 데 또 떨어진다 (0) | 2018.11.05 |
|---|---|
| [일본어 속담] 세월은 화살과 같다 (0) | 2018.11.05 |
| [일본어 속담] 그림의 떡 (0) | 2018.11.03 |
| [일본어 속담] 원숭이도 나무에서 떨어진다. (0) | 2018.11.03 |
| [일본어 속담] 서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다 (2) | 2018.11.03 |
| [일본어 속담] 떡 줄 사람은 생각도 않는데 김치국부터 마신다는 일본어로? (0) | 2018.10.30 |
| [일본어 속담] 개살구도 맛들일 탓이다 일본어로? (0) | 2018.10.28 |
| [일본어 속담] 천리길도 한 걸음부터 일본어 표현은? (0) | 2018.10.28 |