[영어 한마디] "실감이 안 나" 영어로 어떻게 말할까? I can’t believe it

오늘의 표현: I can’t believe it
해석: 실감이 안 나

믿기 어려운 일이나 놀라운 상황에 직면했을 때
감정을 표현하는 가장 대표적인 문장입니다.

한국어 “실감이 안 나”와 같은 의미로,
영어에서도 매우 자주 사용되는 표현입니다.

기본 표현: I can’t believe it

“I can’t believe it”은
“믿을 수가 없다”는 뜻으로,
충격이나 놀라움을 표현할 때 사용합니다.

예문
A: She won the lottery!
B: Wow, I can’t believe it!
→ 그녀가 복권에 당첨됐어!
→ 와, 실감이 안 나!

A: They announced the concert is canceled.
B: I can’t believe it. I was so excited.
→ 콘서트가 취소됐대.
→ 실감이 안 돼. 너무 기대했는데.

A: He finally graduated after all those years.
B: I can’t believe it. Time flew by so fast.
→ 그가 드디어 졸업했어.
→ 실감이 안 돼. 시간이 정말 빨리 갔어.

비슷하게 쓸 수 있는 표현들

• It’s unbelievable. → 믿기 힘들어
• I’m shocked. → 충격받았어
• No way! → 말도 안 돼!
• I’m amazed. → 감탄했어
• That’s incredible. → 믿을 수 없어

다양한 감탄과 놀라움을 표현할 때 사용할 수 있습니다.

상황별 한마디 팁

• 좋은 소식에 놀랐을 때
  → I can’t believe it! That’s amazing!
  → 실감이 안 나! 대단해!

• 나쁜 소식에 충격받았을 때
  → I can’t believe it. This is so sad.
  → 실감이 안 돼. 너무 슬퍼.

• 예상치 못한 상황에서
  → Honestly, I can’t believe it.
  → 솔직히, 실감이 안 나.

주의할 표현

• “I can’t believe it”은 상황에 따라 강한 감정을 전달하므로
  적절한 어조와 표정으로 사용하는 것이 중요합니다.

• 너무 자주 사용하면 감정이 둔해질 수 있으니 주의하세요.

마무리하면서

“I can’t believe it”은
영어로 놀라움과 감탄을 표현하는 데 가장 기본적인 문장입니다.

어떤 일이 믿기 어려울 때
자연스럽게 이 표현을 사용해 보세요!