[영어 한마디] "더 노력할게" 영어로 어떻게 말할까? I’ll try harder

오늘의 표현: I’ll try harder
해석: 더 노력할게

어떤 일에 대해 지금보다 더 열심히 하겠다고 다짐할 때 쓰는 표현입니다.

한국어 “더 노력할게”와 같은 의미로,
영어에서도 의지와 결심을 나타낼 때 자주 사용됩니다.

기본 표현: I’ll try harder

“I’ll try harder”는
“더 열심히 노력하겠다”는 뜻으로,
앞으로의 의지와 결심을 표현하는 문장입니다.

예문
A: Your last report had some mistakes.
B: I’m sorry. I’ll try harder next time.
→ 지난 보고서에 실수가 있었어.
→ 미안해. 다음엔 더 노력할게.

A: You need to improve your English skills.
B: I know. I’ll try harder from now on.
→ 영어 실력을 늘려야 해.
→ 알아. 지금부터 더 노력할게.

A: The project deadline is tight.
B: I’ll try harder to finish it on time.
→ 프로젝트 마감이 촉박해.
→ 제시간에 끝내도록 더 노력할게.

비슷하게 쓸 수 있는 표현들

• I’ll do my best. → 최선을 다할게
• I’ll put in more effort. → 더 열심히 할게
• I’ll work harder. → 더 열심히 일할게
• I’m going to try harder. → 노력할 거야
• I’ll make more effort. → 더 노력할게

다양한 상황에서 의지를 표현할 때 활용할 수 있습니다.

상황별 한마디 팁

• 사과와 함께 다짐할 때
  → I apologize, and I’ll try harder next time.
  → 미안하고, 다음에는 더 노력할게.

• 목표 달성을 위해 결심할 때
  → I’m motivated and I’ll try harder.
  → 동기부여 됐어, 더 노력할게.

• 피드백을 받고 응답할 때
  → Thanks for the feedback. I’ll try harder.
  → 피드백 고마워. 더 노력할게.

주의할 표현

• 진심이 담긴 말투로 전달하는 것이 중요합니다.
• 너무 자주 반복하면 진정성이 떨어질 수 있으니 상황에 맞게 사용하세요.

마무리하면서

“I’ll try harder”는
영어로 의지와 결심을 표현할 때 꼭 알아야 할 문장입니다.

누군가에게 앞으로 더 노력하겠다고 말하고 싶을 때
자연스럽게 이 표현을 활용해 보세요!