[영어 한마디] "감 잡았어" 영어로 어떻게 말할까? I got the hang of it

오늘의 표현: I got the hang of it
해석: 감 잡았어

어떤 기술이나 방법을 배우고 나서
조금 익숙해지거나 능숙해졌다는 뜻으로 쓰는 표현입니다.

한국어 “감 잡았어”와 같은 의미로,
영어에서도 일상 대화에서 자주 사용됩니다.

기본 표현: I got the hang of it

“I got the hang of it”는
“그것의 요령을 터득했다” 또는 “감이 잡혔다”는 뜻으로,
어려웠던 일이 점점 쉬워질 때 사용합니다.

예문
A: How’s learning to drive going?
B: It was hard at first, but I got the hang of it.
→ 운전 배우는 거 어때?
→ 처음엔 힘들었는데, 이제 감 잡았어.

A: Can you use the new software?
B: Yeah, I got the hang of it after a few tries.
→ 새 소프트웨어 쓸 수 있어?
→ 응, 몇 번 해보고 감 잡았어.

A: How’s cooking that recipe?
B: It’s tricky, but I got the hang of it now.
→ 그 레시피 요리는 어때?
→ 어렵긴 한데, 이제 감 잡았어.

비슷하게 쓸 수 있는 표현들

• I figured it out. → 해결했어 / 이해했어
• I learned how to do it. → 하는 방법을 배웠어
• I’m getting the hang of it. → 감을 잡아가고 있어
• I’m starting to get it. → 이제 이해되기 시작했어
• I’m comfortable with it now. → 이제 익숙해졌어

다양한 상황에서 자신의 숙련도를 표현할 때 사용할 수 있습니다.

상황별 한마디 팁

• 배운 것을 익혔을 때
  → After practice, I finally got the hang of it.

• 새로운 기술을 잘 하게 됐을 때
  → I struggled at first, but now I got the hang of it.

• 누군가에게 능숙해졌음을 알릴 때
  → Don’t worry, I got the hang of it now.

주의할 표현

• “I got the hang of it”은 비격식 표현이므로
  공식적인 자리에서는 더 격식을 차린 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

• 자신감 있게 말하는 것이 중요합니다.

마무리하면서

“I got the hang of it”는
새로운 것을 배우고 익숙해졌을 때 자연스럽게 쓸 수 있는 표현입니다.

영어 회화에서 자신의 발전을 표현하고 싶을 때
이 문장을 꼭 기억하고 활용해 보세요!