[영어 한마디] "계속 생각나" 영어로 어떻게 말할까? I can’t stop thinking about it

오늘의 표현: I can’t stop thinking about it
해석: 계속 생각나.

어떤 일이 머릿속에서 떠나지 않고
계속 생각나서 집중하기 어려울 때 쓰는 표현입니다.

한국어 “계속 생각나”와 같은 의미로,
영어에서도 진솔한 감정을 전달할 때 자주 사용됩니다.

기본 표현: I can’t stop thinking about it

“I can’t stop thinking about it”는
“그것에 대해 계속 생각하지 않을 수 없다”라는 뜻으로,
어떤 일이나 사람이 계속 마음에 맴돌 때 사용합니다.

예문
A: How was your date last night?
B: It was great. I can’t stop thinking about it.
→ 어젯밤 데이트 어땠어?
→ 정말 좋았어. 계속 생각나.

A: Did the interview go well?
B: I think so, but I can’t stop thinking about some questions.
→ 면접 잘 봤어?
→ 그런 것 같아, 그런데 몇몇 질문이 계속 생각나.

A: Are you over the breakup?
B: Not really. I can’t stop thinking about it.
→ 헤어진 거 잊었어?
→ 아니, 계속 생각나.

비슷하게 쓸 수 있는 표현들

• It’s on my mind all the time. → 계속 마음에 걸려
• I keep thinking about it. → 계속 생각하고 있어
• I’m obsessed with it. → 그 생각에 사로잡혔어
• I can’t get it out of my head. → 머릿속에서 지워지지 않아
• I’m constantly thinking about it. → 끊임없이 생각하고 있어

다양한 상황과 감정을 표현할 때 쓸 수 있습니다.

상황별 한마디 팁

• 좋은 기억이나 감정일 때
  → I can’t stop thinking about how amazing it was.

• 걱정이나 불안할 때
  → I can’t stop thinking about what might happen.

• 후회하거나 아쉬울 때
  → I keep thinking about what I could have done differently.

주의할 표현

• 너무 자주 사용하면 감정 표현이 과장될 수 있으니
  상황에 맞게 적절히 사용하세요.

• 말하는 톤과 표정을 함께 고려하면 더 효과적입니다.

마무리하면서

“I can’t stop thinking about it”는
계속 마음에 남아 있는 감정을 자연스럽게 표현하는 좋은 문장입니다.

영어 회화에서 깊은 감정을 전달하고 싶을 때
이 표현을 기억하고 활용해 보세요!