[일본어 속담] 먹을 가까이 하면 검어진다-근묵자흑(近墨者黑)

[일본어 속담] 먹을 가까이 하면 검어진다-근묵자흑(近墨者黑)

근묵자흑(近墨者黑)

---

 

朱しゅに交まじわれば赤あかくなる

먹을 가까이 하면 검어진다-근묵자흑(近墨者黑)

朱しゅに交まじわれば赤あかくなる를 직역해보면 주홍색을 가까이하면 그 자신도 붉어진다는 뜻입니다.

사람은 누구나 주위의 환경에 영향을 받습니다.

친구를 시작해서 지인들 혹은 생활 속에서 만나게 되는 그 누군가로부터 좋든 싫든 영향을 받기에 만남은 신중할 수록 좋다는 의미가 되겠습니다. 무언가 목적만을 둔 만남은 슬프지만 적어도 서로 상생할 수 있고 좋은 영향을 주고 받을 수 있는 관계가 좋겠죠?

사용단어

朱しゅ：주홍색; 주홍색 안료

交まじわる：교차하다; 엇걸리다; 만나다; 교제하다; 사귀다; 어울리다; 뒤섞이다

赤あかい：빨갛다