[영어 한마디] "다 이유가 있어" 영어로 어떻게 말할까? There’s a reason for everything

오늘의 표현: There’s a reason for everything
해석: 다 이유가 있어

어떤 일이 일어난 데에는 반드시 원인이 있다고 말하고 싶을 때,
“다 이유가 있어”라고 영어로 표현하고 싶다면
“There's a reason for everything.”이라고 자연스럽게 말합니다.

기본 표현: There’s a reason for everything

“There’s a reason for everything.”는 ‘모든 일에는 이유가 있다’는 뜻으로,
어떤 상황이나 사건이 우연이 아니며 반드시 그럴 만한 원인이 있다는 의미입니다.
위로하거나 상황을 이해시키려 할 때 자주 쓰입니다.

예문
A: I don’t understand why things turned out this way.
B: Don’t worry. There’s a reason for everything.
→ 일이 왜 이렇게 된지 모르겠어.
→ 걱정하지 마. 다 이유가 있어.

A: Why did he say those things?
B: There’s a reason for everything. Maybe he was upset.
→ 왜 그런 말을 했을까?
→ 다 이유가 있어. 아마 기분이 안 좋았던 거야.

A: I failed the test, and I feel bad.
B: There’s a reason for everything. You’ll do better next time.
→ 시험 떨어졌어, 기분 안 좋아.
→ 다 이유가 있어. 다음엔 더 잘할 거야.

비슷하게 쓸 수 있는 표현들

• Everything happens for a reason. → 모든 일에는 이유가 있어
• There’s always a reason behind it. → 항상 그 뒤에는 이유가 있어
• Things happen for a reason. → 일이 일어나는 데는 이유가 있어
• It all has a purpose. → 다 목적이 있어
• Trust the process. → 과정을 믿어

이 표현들은 모두 상황이나 결과에 대한 이해와 위로를 담고 있습니다.

상황별 한마디 팁

• 어려운 상황에서 위로할 때
  → There’s a reason for everything.

• 이해가 되지 않는 일에 대해 말할 때
  → Everything happens for a reason.

• 실망한 사람을 격려할 때
  → Trust the process.

주의할 점

이 표현은 위로의 뜻이 강하므로,
상대방의 감정을 존중하며 적절한 상황에서 사용하는 것이 좋습니다.

마무리하며

“다 이유가 있어”를 영어로 자연스럽고 따뜻하게 표현하려면
“There’s a reason for everything.”을 자주 활용해 보세요.
영어 한마디씩 익히며 공감과 위로의 표현을 늘려 가시길 바랍니다!