[영어 한마디] "나중에 이야기하자" 영어로 어떻게 말할까? Let’s talk later

오늘의 표현: Let’s talk later
해석: 나중에 이야기하자

친구나 동료와 대화를 나누다가 지금은 바쁘거나 적절한 시간이 아닐 때,
“나중에 이야기하자”고 자연스럽게 말하고 싶을 때가 있죠.
영어로는 “Let’s talk later”가 가장 기본적이고 간단한 표현입니다.

기본 표현: Let’s talk later

“Let’s talk later”는 “나중에 이야기하자”라는 뜻으로,
지금 바로 대화하기 어려운 상황에서 상대방에게 예의 있게 제안할 때 씁니다.
친근하고 부담 없이 사용할 수 있는 표현이에요.

예문
A: Can you explain the report now?
B: Sorry, I’m a bit busy. Let’s talk later.
→ 지금 보고서 설명해줄 수 있어?
→ 미안, 지금 좀 바빠. 나중에 이야기하자.

A: I have something important to discuss.
B: Okay, let’s talk later when we both have time.
→ 중요한 얘기 있어.
→ 좋아, 우리 둘 다 시간 될 때 나중에 이야기하자.

A: Are you free to chat now?
B: Not really. Let’s talk later, okay?
→ 지금 얘기할 시간 있어?
→ 별로. 나중에 이야기하자, 알았지?

비슷하게 쓸 수 있는 표현들

• We can talk about it later. → 나중에 그거에 대해 이야기하자
• Let’s catch up later. → 나중에 이야기 나누자
• I’ll talk to you later. → 나중에 얘기할게
• Let’s discuss this another time. → 이거는 다음에 이야기하자
• Can we talk later? → 나중에 얘기할 수 있을까?

이 표현들도 모두 비슷한 뜻이지만, 상황과 친밀도에 따라 적절히 골라 쓸 수 있습니다.

상황별 한마디 팁

• 회의 중에 갑자기 바쁠 때
  → Sorry, let’s talk later after the meeting.
• 전화 통화 도중 급한 일이 생겼을 때
  → I’m sorry, can we talk later? Something urgent came up.
• 친구와 약속 장소에서 늦었을 때
  → I’m running late. Let’s talk later when I arrive.
• 복잡한 이야기는 시간을 내서 하자고 할 때
  → This is important, so let’s talk later when we’re not rushed.

주의할 표현

“Let’s talk later”는 긍정적이고 자연스러운 표현이지만,
상대가 급한 상황일 경우에는 “I’ll get back to you soon”이나
“Can I call you back in a bit?” 같은 좀 더 부드러운 표현을 쓸 수도 있습니다.

마무리하면서

“Let’s talk later”는 바쁜 일상 속에서 시간을 조율하며 대화를 이어가는 데
아주 유용하고 쉽고 친근한 표현입니다.

이 표현을 자연스럽게 사용하면 상대방과의 소통이 훨씬 편해질 거예요.
주저하지 말고 오늘부터 써보세요!