[영어 한마디] You bet – 영어로 “물론이지”, “당연하지” 자연스럽게 긍정할 때

누군가가 “도와줄 수 있어요?”, “정말 고마워요!”라고 말할 때,
자연스럽게 “물론이죠”, “그럼요”, “당연하죠”라고 말하고 싶을 때가 있죠.
그럴 때 짧고 캐주얼하게 쓸 수 있는 표현이 바로 이거예요.

You bet.
말 그대로 해석하면 “내기해도 돼” 정도지만,
실제로는 “물론이죠”, “당연하죠”, “그럼요”라는 뜻으로 사용돼요.

언제 쓰면 좋을까요?

• 누군가가 고맙다고 했을 때
• 부탁에 긍정적으로 응할 때
• 강하게 “Yes”라고 말하고 싶을 때
• 캐주얼한 분위기에서 가볍게 동의할 때

“Sure”, “Of course”보다 조금 더 친근하고,
미국식 회화에서 자주 쓰이는 표현이에요.

실생활 예문

예문 1
A: Thanks for helping me out today.
B: You bet! Anytime.
A: 오늘 도와줘서 고마워.
B: 물론이지! 언제든지.

예문 2
A: Can you pick me up around 7?
B: You bet. I’ll be there.
A: 7시쯤에 나 좀 데리러 와줄 수 있어?
B: 당연하지. 갈게.

예문 3
A: Did you enjoy the show?
B: You bet! It was amazing.
A: 공연 어땠어?
B: 최고였지! 완전 멋졌어.

예문 4
A: Is it okay if I borrow your book?
B: You bet. Just bring it back when you’re done.
A: 네 책 좀 빌려도 될까?
B: 물론이지. 다 읽으면 돌려줘.

함께 알아두면 좋은 표현들

• Sure – 물론이에요
• Of course – 당연하죠
• Absolutely – 그럼요
• Definitely – 확실히 그래요
• Anytime – 언제든지요

상황에 따라 어조만 잘 조절하면
정중하거나 친근하게 모두 사용할 수 있는 표현들이에요.

마무리 한마디

“You bet.”은
짧지만 아주 강한 긍정의 표현이에요.
누군가에게 흔쾌히 “그래요!”, “알겠어요!”, “당연하죠!”라고 말하고 싶을 때
이 한마디면 충분하죠.

부담 없이 캐주얼하게 긍정할 수 있는
미국식 대화의 필수 표현입니다.