[영어 한마디] "다시 말해줄래?" 영어로 어떻게 말할까? Can you say that again?

오늘의 표현: Can you say that again?
해석: 다시 말해줄래?

상대방의 말을 잘 못 들었거나 이해하지 못했을 때
“다시 말해줄래?”라고 정중하게 요청하고 싶다면
영어로는 “Can you say that again?”이라고 자연스럽게 표현합니다.

기본 표현: Can you say that again?

“Can you say that again?”은 ‘다시 한 번 말해 줄 수 있나요?’라는 뜻으로,
말을 못 들었거나 놓쳤을 때 예의 바르게 다시 말해 달라고 요청하는 표현입니다.
친구, 동료, 선생님 등 누구에게나 사용할 수 있어요.

예문
A: The meeting is scheduled for 3 PM.
B: Sorry, can you say that again? I didn’t catch the time.
→ 회의가 오후 3시로 예정돼 있어.
→ 미안, 다시 말해줄래? 시간을 못 들었어.

A: Please submit the report by Friday.
B: Can you say that again? I want to be sure.
→ 금요일까지 보고서 제출해 주세요.
→ 다시 말해줄래? 확실히 알고 싶어.

A: The event will be held at the new conference hall.
B: Can you say that again? I missed the location.
→ 행사는 새 컨퍼런스홀에서 열릴 거야.
→ 다시 말해줄래? 장소를 못 들었어.

비슷하게 쓸 수 있는 표현들

• Could you repeat that? → 다시 말씀해 주세요
• Can you repeat what you said? → 방금 말한 거 다시 말해 줄래?
• Sorry, I didn’t hear that. → 미안, 못 들었어
• Would you mind saying that again? → 다시 말해 주시겠어요?
• Pardon? → 뭐라고요? (정중한 요청)

이 표현들은 모두 상대방에게 다시 말해 달라고 요청할 때 좋습니다.

상황별 한마디 팁

• 말이 빠르거나 작게 들릴 때
  → Can you say that again?

• 중요한 정보를 다시 확인할 때
  → Could you repeat that?

• 공식적인 자리에서 정중하게 요청할 때
  → Would you mind saying that again?

주의할 점

요청할 때는 친절하고 정중한 말투로 말하는 것이 좋으며,
상대방이 다시 말하는 데 부담을 느끼지 않도록 배려하세요.

마무리하며

“다시 말해줄래?”를 영어로 자연스럽고 공손하게 표현하려면
“Can you say that again?”을 자주 활용해 보세요.

영어 한마디씩 익히며 원활한 의사소통에 도움 되길 바랍니다!