[영어 한마디] "일단 해봐" 영어로 어떻게 말할까? Just give it a try

오늘의 표현: Just give it a try
해석: 일단 해봐

새로운 일이나 도전이 망설여질 때,
“일단 해봐”라고 격려하고 싶다면
영어로는 “Just give it a try.”라고 자연스럽게 표현합니다.

기본 표현: Just give it a try

“Just give it a try.”는 ‘한번 시도해 봐’라는 뜻으로,
망설이는 사람에게 용기 내어 도전하라고 권할 때 사용해요.
친구, 가족, 동료 누구에게나 친근하게 쓸 수 있습니다.

예문
A: I’m not sure if I can do it.
B: Just give it a try. You might surprise yourself.
→ 내가 할 수 있을지 모르겠어.
→ 일단 해봐. 네가 놀랄 수도 있어.

A: I’m nervous about the presentation.
B: Just give it a try. You’ve prepared well.
→ 발표가 긴장돼.
→ 일단 해봐. 잘 준비했잖아.

A: Should I apply for the job?
B: Yes, just give it a try. What’s the worst that can happen?
→ 그 일자리 지원할까?
→ 응, 일단 해봐. 최악의 경우가 뭐겠어?

비슷하게 쓸 수 있는 표현들

• Go for it. → 해봐!
• Why not try? → 한번 해보는 게 어때?
• Give it a shot. → 한번 시도해 봐
• Take a chance. → 기회를 잡아 봐
• Don’t be afraid to try. → 두려워하지 말고 해 봐

이 표현들은 모두 용기를 주고 도전을 권할 때 좋습니다.

상황별 한마디 팁

• 새로운 일을 시작할 때 격려하며
  → Just give it a try.

• 누군가 망설이고 있을 때
  → Go for it.

• 기회를 잡으라고 응원할 때
  → Take a chance.

주의할 점

“Just give it a try.”는 친근하고 긍정적인 표현이지만,
상대가 정말 준비가 안 됐거나 상황이 어렵다면 조심스럽게 권하는 것이 좋습니다.

마무리하며

“일단 해봐”를 영어로 자연스럽고 힘 있게 표현하려면
“Just give it a try.”를 자주 활용해 보세요.

영어 한마디씩 익히며 자신감을 키워 도전에 용기를 더하세요!