[영어 한마디] "오래 걸리지 않을 거야" 영어로 어떻게 말할까? It won’t take long

오늘의 표현: It won’t take long
해석: 오래 걸리지 않을 거야

무언가가 금방 끝날 거라고 상대방을 안심시키거나
시간이 많이 소요되지 않을 거라고 말하고 싶을 때,
영어로는 “It won’t take long.”이라고 표현합니다.

기본 표현: It won’t take long

“It won’t take long.”은 직역하면 ‘오래 걸리지 않을 거야’라는 뜻으로,
주로 약속, 작업, 기다림 등의 시간을 짧게 예상할 때 사용합니다.
상대방의 걱정을 덜어주거나 빠르게 진행할 것임을 알릴 때 적합해요.

예문
A: How long will the meeting be?
B: It won’t take long. Just about 10 minutes.
→ 회의 얼마나 걸려?
→ 오래 걸리지 않을 거야. 10분 정도야.

A: Is the repair finished?
B: Almost done. It won’t take long now.
→ 수리 끝났어?
→ 거의 다 됐어. 이제 오래 걸리지 않을 거야.

A: I’m running late. Will you wait?
B: Sure, it won’t take long.
→ 늦었어. 기다려 줄래?
→ 물론이지, 오래 걸리지 않을 거야.

비슷하게 쓸 수 있는 표현들

• It’ll be quick. → 금방 끝날 거야
• It won’t take much time. → 시간이 많이 걸리지 않을 거야
• It’ll only take a moment. → 잠깐이면 돼
• It shouldn’t take long. → 오래 걸리지 않을 거야
• It’s just a short wait. → 금방 기다릴 거야

이 표현들은 모두 시간을 짧게 예상할 때 유용합니다.

상황별 한마디 팁

• 약속 시간에 늦은 친구에게
  → Don’t worry, it won’t take long.

• 작업이나 수리가 거의 끝났을 때
  → It won’t take long now.

• 누군가 기다려 달라고 부탁할 때
  → Sure, it won’t take long.

주의할 점

“It won’t take long.”은 미래에 대한 예상이나 약속을 나타내지만,
상황에 따라 상대방의 시간 감각이나 기대에 맞지 않을 수 있으니
필요시 구체적인 시간을 덧붙여 설명하는 게 좋습니다.

마무리하며

“오래 걸리지 않을 거야”를 영어로 간단하고 자연스럽게 표현하려면
“It won’t take long.”을 자주 활용하세요.

짧고 명확한 문장이 상대방을 안심시키는 데 큰 도움이 됩니다.

영어 한마디씩 익혀 자신감을 키워 보세요!