[영어 한마디] "진짜야" 영어로 어떻게 말할까? I mean it

오늘의 표현: I mean it
해석: 진짜야, 정말이야

내가 한 말이나 약속이 진심임을 강조하고 싶을 때,
“진짜야”라고 자연스럽게 말하는 표현입니다.
영어로는 “I mean it”이 가장 기본적이고 효과적인 표현이에요.

기본 표현: I mean it

“I mean it”은 “내가 한 말은 진심이다”라는 뜻으로,
상대방에게 진지함이나 확신을 전달할 때 자주 사용합니다.

예문
A: Are you really going to help me?
B: Yes, I mean it. You can count on me.
→ 진짜 도와줄 거야?
→ 응, 진짜야. 내가 도와줄게.

A: You’re upset with me?
B: No, I’m not. I mean it.
→ 나한테 화났어?
→ 아니야, 진짜야.

A: You should try this dish.
B: Okay, I’ll try. I mean it!
→ 이 음식 꼭 먹어봐야 해.
→ 알았어, 꼭 먹을게! 진짜야!

비슷하게 쓸 수 있는 표현들

• I’m serious. → 진심이야
• Honestly, I mean it. → 솔직히 진짜야
• I really mean it. → 정말 진심이야
• Trust me, I mean it. → 믿어, 진짜야
• No joke, I mean it. → 농담 아니야, 진짜야

상황에 따라 좀 더 강하게 표현할 때도 좋습니다.

상황별 한마디 팁

• 약속이나 의지를 강조할 때
  → I mean it.
• 상대방이 의심할 때
  → Honestly, I mean it.
• 감정을 강하게 표현할 때
  → No joke, I mean it.
• 친구에게 진심을 전할 때
  → Trust me, I mean it.

주의할 표현

“I mean it”은 진심을 전하는 좋은 표현이지만,
너무 자주 쓰면 효과가 떨어질 수 있으니 적절한 타이밍에 사용하세요.

마무리하면서

오늘 배운 “I mean it”은 내 마음을 확실히 전달하고 싶을 때
딱 맞는 표현입니다.

진심을 표현하고 싶을 때,
자신 있게 “I mean it”이라고 말해 보세요!