영어 한마디 13건이 검색되었습니다.

Language/영어 한마디 2018. 7. 10. 22:29

[영어 한마디] 설치지 좀 마, 나서지 좀 마를 영어로? 독보적인 사람이야 어디든 있듯이 그냥 가만히 있어도 눈에 띄는 사람이 있는 반면, 어디든지 꼭 나서야 성이 풀리는 사람이 있습니다. 이런 사람들에게 마음 속으로는 나대지 좀 마라라고 하고 싶지만 이렇게 공격적이면 안되겠죠? 너무 지나치게 설치거나 나서는 게 좀 그렇다! 그렇다면 이렇게 말할 수 있습니다. AD Stop being THAT kid누구나가 다 아는 그 애처럼 굴지마.그래서 결론적으로 나서지 마라, 설치지 마라라는 의미가 된다는 것!영어표현도 참 재밌어요. SNS처럼 텍스트로 표현할 때는 that을 대문자로 강조해주는게 포인트!! 본문과 같이 보면 좋은 글[영어 한마디] 바빠 죽겠다를 영어로?[영어 한마디] 대박나세요, 번창하세요를 영어..

Language/영어 한마디 2018. 7. 2. 13:59

[영어 한마디] 여긴 경로우대석이에요를 영어로? K-POP을 필두로 한국이 유명해지면서 한국을 찾는 외국인들은 나날이 늘어나고 있죠.그렇다보니 지하철이나 버스에서도 자주 외국인들을 보게 되는데요 경로우대석에 앉아서 앞에 어르신들이 서 있어도 모른채 앉아 있는 친구들을 간간히 봅니다. 그럴때면 어김없이 여기는 경로우대석이니 양보해주세요라고 말하고 싶었는데 오늘은 바로 이 순간에 필요한 표현입니다. AD Excuse me, those seats are for the elderly.-실례지만 여기는 경로우대석이니 (노인분들에게) 양보하세요의 뜻이 되겠습니다. Excuse me를 빼면 굉장히 호전적 표현이 될 수 있으니 꼭! 잊지 말고 넣어주세요. * elderly : 노약자, 연세가 많은 분 본문과 같이 보면..

Language/영어 한마디 2018. 6. 12. 00:23

[영어 한마디] 인상펴를 영어로?이 만큼 미국적일 수 없다.인상펴! 영어로? 참 자연스레 인상 쓰게 될 일 많은 세상. 그리고 풀이 죽어 자연스레 인상 쓰고 있는 친구, 동료들도 자주 볼 겁니다.이럴 때 해줄 수 있는 표현이 바로 인상 펴, 다 그런거지 뭐.요런 표현! 우리의 인상파 트럼프 아저씨가 알려줍니다.인상 펴.(인생 원래 힘들다) AD Life's tough. Get a helmet!―인생은 힘든거야. 헬멧을 준비하렴.거 참 미국적이죠. 애초에 인상 구기고 있는 사람에게 표정 좀 바꿔라라는 표현이 없답니다.인생이야 원래 힘든거니 각오해야 한다는 의미를 재미지게 표현하고 있는데요. 음...힘들어 죽을 상인 친구에게 이 말이 위로의 표현이 될지 안될지는 써봐야만 알 것 같습니다 ㅋ 본문과 같이 보면..

Language/영어 한마디 2018. 6. 1. 00:26

[영어 한마디] 선입견을 갖지 마색안경 끼고 보면 안되죠!겉보기만으로 판단하면 안되죠! 모든지 겉보기만으로는 알 수 없는겁니다.사람과 사람의 만남 역시 그렇겠죠?시간을 거쳐 우러날수록 사람과의 인연도 깊어지고 진면목을 알 수 있는 법이죠. 한국에는 한자어가 많은 탓에 우리가 쓰는 말을 영어로 알아보면 참 문화적인 차이가 느껴지는 부분이 재미있는 것 같습니다.하여튼 오늘의 표현 선입견을 갖지마!는 영어로, AD 직역하면 책을 겉표지만 보고 판단하지 마라라는 얘기죠?그래서 겉보기로 판단하지 마라, 색안경 끼고 보지 마라, 선입견을 갖지 마라라는 의미가 됩니다. Don't judge a book by its cover! 이상 오늘의 영어 한마디였습니다^^ 본문과 같이 보면 좋은 글[영어 한마디] 바빠 죽겠다를..

Language/영어 한마디 2018. 5. 30. 23:09

[영어 한마디] 용건만 간단히를 영어로? 빨리빨리는 한국의 전유물이 아니었다! 미쿡 남정네들도 성격 급하긴 한국사람에 뒤지지 않는다합니다.뭐, 오늘은 주제가 주제인 만큼, 서론이 길면 안되겠네요.기승전 없이 바로 결로 Go Go! AD Just get to the point!용건만 간단히!용건이 뭐예요라고 말할 수 있는 표현이 되겠습니다. 대화는 언제나 일목요연히 포인트만 콕! 찝어서! ㅎㅎ 본문과 함께 보면 좋은 글[영어 한마디] 바빠 죽겠다를 영어로? I'm up to my neck in work!![영어 한마디] 대박나세요, 번창하세요를 영어로?[영어 한마디] 네 실력을 발휘해! Kill it![영어 한마디] 짚신도 짝이 있다.[영어 한마디] 말도 안돼! 택도 없어![영어 한마디] 눈썰미가 좋다를 ..

Language/영어 한마디 2018. 5. 28. 23:36

[영어 한마디] 계산은 한 번에 하시면 돼요더치페이에 앉은 자리에서 주문할 때 마다 계산을 해야 하는 줄 아는 외쿡친구들이런 친구들에게 알려주세요. 오늘의 표현은 외국 친구들이 많이 오는 곳에서 장사를 하시는 분들에게 딱! 필요한 표현일 것 같네요.더치페이, 앉은 자리 계산이 익숙한 외국 친구들, 메뉴 주문할 때 마다 계산할려고 해서 당황스러우셨나요?그렇다면 이렇게 말씀해보세요. AD You can pay on your way out.계산은 나가실 때 한 번에 하시면 돼요. 급한 마음에 you should pay at once라고 하실 수도 있겠지만 이렇게 표현하면,넌 지금 당장 한 번에 돈을 내야해. 라는 강압적 표현이 되어버리니, 잊지마시고, you can pay on your way out.이라고 ..

Language/영어 한마디 2018. 5. 26. 00:31

[영어 한마디] 도토리 키 재기를 영어로? 우리 말에는 참 여러가지가 있죠.50보 백보, 엎어치나 메치나, 너나 나나 쌤쌤이야 등등.어찌됐든 별반 큰 차이 없음을 나타낼 때, 도토리 키 재기란 표현을 자주 사용하죠.물론 영어에 한국어 1:1 매칭으로 도토리 키 재기란 말이 있을 리는 만무하죠. 주관적으로 생각하기에 화자와 주제의 대상이 별반 차이 없을 때 하는 표현! Not much of a difference.도토리 키 재기야!재밌는 건 구절이라 하기엔 동사가 빠져 있다는 점이에요. AD 달리 쓸 수 있는 표현으로C'mon. It's not a big deal.포인트! C'mon을 어이없다는 듯, 좀 질질 끌며 발음합니다. (그 놈의 빅 딜 많이 들어봤죠?)It's really not that big ..

Language/영어 한마디 2018. 5. 24. 22:47

[영어 한마디] 눈썰미가 좋다를 영어로?눈썰미는 competition! 그놈의 경쟁시대. 눈썰미도 competition을 위한 옵션!영어를 공부하면서 느끼지만 한국어와 1:1, 100% 매칭이 되는 표현은 그다지 없는거에요. 오늘 복습할 문장도 100% 눈썰미라는 의미는 아니라는 것.가령 오늘 머리를 새로하거나 자르고 친구를 만났을 때, 친구가 바로 알아차려주면 기분이 참 좋죠? 이럴 때 친구에게, Thanks for noticing!혹은 Thanks for remembering! AD Thanks for noticing!알아차려줘서(눈치채줘서) 고마워. Thanks for remembering!(이전 상태를)기억해줘서 고마워. 이 두가지 표현이 되겠습니다.=눈썰미가 좋구나. 눈치가 빠르구나가 되겠습니다..

Language/영어 한마디 2018. 5. 23. 21:23

[영어 한마디] 말도 안돼! 택도 없어! 회식 빠지려는 동료, 부하직원에게! 네, 발품파는 동네총각.오늘도 공부한 티를 내기 위해 복습을 위해 여러분들과 같이 공유합니다. 그 놈의 회식.주최를 하는 측도 참가를 해야 하는 쪽도 사실 피하고만 싶습니다.하지만 어쩔 수 없는 경우, 특히나 주최를 하는 입장이 되면 누구 하나 빠질까 노심초사하게 되죠. No way! 안돼! 이렇게 무조건 강압적인 뉘앙스 철철 넘치는 말로 하기 보다는 원어민들은 라임을 넣어 표현하기를 좋아한다는군요.그래서 할 수 있는 표현이 바로, No Way, Jose! 무의미하지만 이렇게 라임을 넣어 강압적이지 않고 부드럽게, 말도 안돼, 네가 빠지면 어떡해. 이런 식의 뜻으로 사용할 수 있답니다. 참고로 Jose는 스페인권 사람의 이름인데..

Language/영어 한마디 2018. 5. 21. 23:47

[영어 한마디] 짚신도 짝이 있다. 그렇습니다. 세상은 저마다 짝이 있습니다. 짚신도 짝이 있다!영어로는 어떻게 표현할까요?일단 절대로 짚신은 안들어갑니다 ㅎㅎㅎ 고백을 한 친구가 거절당하거나, 실연을 당하거나, 자신 만의 짝을 만나고 싶은 친구에게 위로를 해줄 수 있는 말.힘 내, 친구야. 짚신도 짝이 있다잖아. 꼭 좋은 인연 만날거야.이 중에 짚신도 짝이 있다라는 표현은, There's plenty of fish in the sea.―바다에는 물고기가 풍부하다. 네, 이렇게 직역을 하면 안되는거죠! ㅎㅎㅎ바다에는 많은 물고기들이 있어 너라고 한 마리도 낚지 못할 리 있겠어?이 말이 바로 우리의 짚신도 제 짝이 있다에 해당되겠습니다. AD 사실은 저도, 관용구로 every jack has his jil..

Language/영어 한마디 2018. 5. 20. 22:28

[영어 한마디] 네 실력을 발휘해! Kill it! 역시나 태평양 건너 콧대 높고 눈 파란 양반들이 모여 사는 우리와는 다른 나라. 미쿡.문화적인 차이가 이런 부분에서 보입니다.시험을 앞두고 긴장하는 가족 혹은 친구에게, 괜찮아, 긴장하지말고 네 실력을 발휘해!라고 해주고 싶은 우리.이걸 영어로 뭐라고 할까요? Do your best?최선을 다하렴?! 네, 괜찮다고 합니다. 하지만 미국문화는 이렇게 독려하고 격려하는 문화가 아닌, 라이벌을 까내리는 격려 방식을 취한다고 하는군요. (역시나 이러니 총기사건과 난도사건이 많은것인가? ㅠㅠ) AD Kill it!-끝장내버려.시험을 앞 둔 친구에게 하면, 결국 시험 잘 봐!라는 뜻이 된다는군요.그리고 또 비슷한 맥락으로 사용할 수 있는 표현이, Show'em w..

Language/영어 한마디 2018. 5. 18. 19:05

[영어 한마디] 대박나세요, 번창하세요를 영어로? Keep it up! 남들 축하할 일들도 많은 세상.친구 혹은 지인이 사업을 시작한다고 해요, 이럴 때 우리가 흔히 건네는 축하표현 중의 하나가 바로,"축하해! 대박나!""축하합니다, 번창하세요!"라는 표현이죠.대박(大-)이나 번창(繁昌)이나 둘 다 한자식 표현이다보니 이걸 또 영어로 옮겨볼려면 생각 외로 난감합니다. AD 하지만 난감해 하실 필요없이, 축하 메세지 Congratulations!를 전한 뒤 바로, Keep it up!을 붙여주면 됩니다. Congratulations! Keep it up!축하해요. 대박나세요! 번창하세요, 혹은 하고 있는 일을 계속해서 잘 되길 바랄 때, 응원을 담은 메세지로 할 수 있는 표현이 있습니다.바로,Keep up..

Language/영어 한마디 2018. 5. 17. 23:04

[영어 한마디] 바빠 죽겠다를 영어로? I'm up to my neck in work!! 오며가며 운전하는 일이 많은 직종이다 보니 운전으로 뜨는 시간 중에 뭔가 보람차게 보낼 수 없을까를 생각하다가 다시금 영어 공부를 시작했습니다. 하아~ 그놈의 영어. 벌써 몇 십년 째 붙들고 있는건지 ㅎㅎㅎ책으로만 공부하기 보다는 역시 귀가 트이는 것도 중요하죠.운전 중에 참고 하고 있는 건 바로 김영철과 타일러의 진짜 미국식 영어! 줄여서 진미영에서 소개하는 내용들이에요.오늘 외운 표현을 복습 겸, 내용을 같이 공유해봅니다.누군가를 가르칠 정도의 영어실력은 아니지만 과거 경험으로 비추어 볼 때, 지금 막! 이해한 사람의 설명이 귀에 딱 꽂히는 일도 있거든요^^ 일단 바빠 죽겠다라는 표현을 해보자고 하면 역시나 한국..