[일본어 속담] 쇠뿔도 단김에 빼라는 일본어로?
Language/일본어속담
2018. 11. 6. 01:58
[일본어 속담] 쇠뿔도 단김에 빼라는 일본어로? 뭐든 결심했을 때 바로바로! 鉄てつは熱あついうちに打うて쇠뿔도 단김에 빼라 직역하자면 쇠는 달았을 쳐라인데요 사람은 어릴 때에 잘 교육을 시키라는 의미를 갖습니다.어떤 일이든지 관심을 보이고 열의를 보이는 시기에, 타이밍 좋게 시작을 해야 한다는 거죠. 뭔가 결심하셨나요?그럼 지금 바로 실행에 옮기시길 바랍니다^^ 사용단어 鉄てつ:철~は:조사. ~은/는熱あつい:뜨겁다うち:한자는 内라고 씁니다. ~사이~に:조사. ~에打うて:打うつ의 명령형. 치다; 때리다