[영어 한마디] "실망했어" 영어로 어떻게 말할까? I’m disappointed

오늘의 표현: I’m disappointed
해석: 실망했어

누군가의 행동이나 결과가 기대에 못 미쳐서 마음이 상했을 때,
“실망했어”라고 솔직하게 표현하는 영어 문장이 바로 “I’m disappointed”입니다.

기본 표현: I’m disappointed

“I’m disappointed”는 “나는 실망했다”는 뜻으로,
기대했던 만큼 만족스럽지 않거나 속상할 때 쓰는 기본적인 감정 표현입니다.

예문
A: I forgot to call you yesterday.
B: Honestly, I’m disappointed. I was waiting.
→ 어제 전화하는 거 잊었어.
→ 솔직히 실망했어. 기다리고 있었거든.

A: The event got canceled last minute.
B: That’s disappointing. I was really looking forward to it.
→ 행사가 갑자기 취소됐어.
→ 실망이야. 정말 기대하고 있었는데.

A: I didn’t get the job I applied for.
B: I’m disappointed for you. But don’t give up!
→ 지원한 일자리를 못 얻었어.
→ 너한테 실망했어. 하지만 포기하지 마!

비슷하게 쓸 수 있는 표현들

• I feel let down. → 실망했어
• That’s too bad. → 안됐네
• I’m bummed out. → 기분이 우울해
• I’m upset about it. → 그 일로 속상해
• I’m not happy about it. → 기쁘지 않아

상황과 감정 정도에 따라 다양하게 쓸 수 있어요.

상황별 한마디 팁

• 기대가 컸던 일이 실패했을 때
  → I’m disappointed.
• 친구나 동료가 약속을 지키지 않았을 때
  → I feel let down.
• 예상치 못한 안 좋은 소식을 들었을 때
  → That’s too bad.
• 감정을 좀 더 강하게 표현하고 싶을 때
  → I’m bummed out.

주의할 표현

“I’m disappointed”는 솔직한 표현이지만,
상대방을 비난하거나 기분 나쁘게 할 수 있으니 부드럽게 전달하는 것이 좋아요.

마무리하면서

오늘 배운 “I’m disappointed”는 내 솔직한 감정을 표현하는 데
아주 중요한 표현입니다.

기대와 현실이 다를 때,
적절히 감정을 표현하며 건강한 소통을 해 보세요!