후리가나 2건이 검색되었습니다.

Language/일본어TIP 2018. 11. 12. 12:03

블로그 일본어 포스팅에 루비 다는 법(후리가나, 윗주) 일본어로 블로깅을 하고 싶은데 루비(후리가나, 윗주)를 어떻게 달면 좋을까? 일본관련 내용으로 블로그를 꾸리고 싶은 분들이 궁금해하시는 내용 중의 하나가 아마도 일본어 한자 위에 루비(후리가나, 위주)를 다는 방법이지 않을까요? 루비 다는 방법을 몰라서 한자 옆에 괄호 치고 그 안에 후리가나를 붙이는 방식을 쓰거나 혹은 한자 위에 글씨 폰트를 작게 써서 일일이 스페이스로 간격을 맞추는 등 여러모로 고생을 해보셨을겁니다. 마이크로소프트의 워드나 한글에서 윗주 넣기를 이용해 작성한 문서를 편집기로 복사 붙여 넣기 해도 되지만 그건 그거대로 수고스럽기는 마찬가지인데다가 의도치 않은 폰트 사이즈 변경 등 헤프닝이 발생합니다. 그래서 이런 문제를 해결하기 위..

BLOG/유용한 Utility 2018. 11. 8. 04:08

일본어 한자에 후리가나 달아주는 유용한 사이트 일본어 한자 읽기 연습에 완전 좋은 툴. 음독이라고도 하고 후리가나(振り仮名)라고도 하고 혹은 루비라고도 불리는 일본어 한자 읽는 방법. ▲ 한자 위에 저렇게 토를 달아주는 게 후리가나라는 겁니다. 우리나라도 한자권 문화이다 보니 따로 외우지 않았더라도 기존에 알고 있던 한자면 뜻을 알고 넘어갈 수 있으니 딱히 읽는 방법은 신경을 안쓸 때가 종종 있습니다. 그런데 언어라는게 평생 공부다 보니 게을러지면 한도 끝도 없죠. 그래서 일본어 기사를 읽을 때 아예 후리가나를 달아주는 툴은 없나 구글링을 하다 보니 역시나 있네요. 사이트 주소는(http://hiragana.jp/) 사용방법은 뭐 알려드릴 게 없을 정도로 심플합니다.후리가나를 달아서 보고 싶은 기사의 주..