일본어속담 2건이 검색되었습니다.

Language/일본어속담 2024. 4. 22. 04:02

비 온 뒤에 땅이 굳는다! 우후지실(雨後地實)에 해당하는 일본어 속담은, 雨あめ降ふって地じ固かたまる 비 온 뒤에 땅이 굳는다 나쁜 일이 있고 난 후에 오히려 전보다 더 좋은 상태가 된다는 뜻. 우후지실(雨後地實)과 더불어 고진감래(苦盡甘來)와도 같은 뜻으로 쓸 수 있겠군요. 사용 단어 雨あめ：비 降ふる：내리다 地じ：땅 固かたまる：굳다

Language/일본어속담 2018. 10. 26. 20:40

[일본어 속담] 일년지계는 봄에 세우고 일일지계는 아침에 세운다의 일본어는? ―일년지계는 봄에 세우고 일일지계는 아침에 세운다― 속담으로 알아보는 일본어! 알고 보면 재미있습니다. 일년지계는 봄에 세우고 일일지계는 아침에 세운다. 이 말은 명심보감 입교편에 있는, 孔子三計圖云 一生之計 在於幼 一年之計 在於春 一日之計 在於寅 幼而不學 老無所知 春若不耕 秋無所望 寅若不起 日無所辨 공자삼계도운 일생지계 재어유 일년지계 재어춘 일일지계 재어인 유이부학 노무소지 춘약부경 추무소망 인약부기 일무소변 ▶ 공자가 삼계도에 이르기를, “일생의 계획은 어릴 때에 있고, 일년의 계획은 봄에 있고 하루의 계획은 새벽에 있다 어려서 배우지 않으면 늙어서 아는 것이 없고 봄에 밭 갈지 않으면 가을에 바랄 것이 없으며, 새벽에 일..