[일본어 속담] 침묵은 금.
Language/일본어속담 2024. 4. 23. 01:26
言わぬが花
침묵은 금.
직역하자면 말하지 않는 것이 꽃! 하지만 침묵은 금이라는 의미로 씁니다.
물론 침묵은 금(沈黙は金)이라는 말그대로의 표현도 사용할 수 있습니다.
쓸데없는 소리를 많이 해서 도가 지나치느니 참고 넘어가는 순간이 되려 멋스러울 때가 있는겁니다.
사용 단어
言う: 말하다
花: 꽃
반응형
'Language > 일본어속담' 카테고리의 다른 글
| [일본어 속담] 엎친 데 덮친 격. (0) | 2024.04.26 |
|---|---|
| [일본어 속담] 뒷 간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다. (0) | 2024.04.26 |
| [일본어 속담] 남의 떡이 커보인다. (0) | 2024.04.25 |
| [일본어 속담] 유비무환(有備無患) (0) | 2024.04.24 |
| [일본어 속담] 비 온 뒤에 땅이 굳는다. (0) | 2024.04.22 |
| [일본어 속담] 얕은 내도 깊게 건너라는 일본어로? (4) | 2018.11.25 |
| [일본어 속담] 병은 마음으로부터는 일본어로? (0) | 2018.11.21 |
| [일본어 속담] 게으른 여편네 섣달 그믐날 빨래한다를 일본어로? (0) | 2018.11.19 |