[영어 한마디] 인상펴를 영어로?

[영어 한마디] 인상펴를 영어로?

이 만큼 미국적일 수 없다.

인상펴! 영어로?

 

 

 

참 자연스레 인상 쓰게 될 일 많은 세상. 그리고 풀이 죽어 자연스레 인상 쓰고 있는 친구, 동료들도 자주 볼 겁니다.

이럴 때 해줄 수 있는 표현이 바로 인상 펴, 다 그런거지 뭐.

요런 표현!

우리의 인상파 트럼프 아저씨가 알려줍니다.

인상 펴.(인생 원래 힘들다) 

AD

Life's tough. Get a helmet!

―인생은 힘든거야. 헬멧을 준비하렴.

거 참 미국적이죠. 애초에 인상 구기고 있는 사람에게 표정 좀 바꿔라라는 표현이 없답니다.

인생이야 원래 힘든거니 각오해야 한다는 의미를 재미지게 표현하고 있는데요.

음...힘들어 죽을 상인 친구에게 이 말이 위로의 표현이 될지 안될지는 써봐야만 알 것 같습니다 ㅋ

본문과 같이 보면 좋은 글

[영어 한마디] 바빠 죽겠다를 영어로? I'm up to my neck in work!!

[영어 한마디] 대박나세요, 번창하세요를 영어로?

[영어 한마디] 네 실력을 발휘해! Kill it!

[영어 한마디] 짚신도 짝이 있다.

[영어 한마디] 말도 안돼! 택도 없어!

[영어 한마디] 눈썰미가 좋다를 영어로?

[영어 한마디] 도토리 키 재기를 영어로?

[영어 한마디] 괜찮아, 잘하고 있어를 영어로?

[영어 한마디] 계산은 한 번에 하시면 돼요

[영어 한마디] 용건만 간단히를 영어로?

[영어 한마디] 선입견을 갖지 마