[영어 한마디] 괜찮아, 잘하고 있어를 영어로?
Language/영어 한마디 2018. 5. 27. 22:17
[영어 한마디]
괜찮아, 잘하고 있어를 영어로?
열일한 친구가 의기소침해 있다.
따뜻한 말로 위로해주고 싶다면?
항상 이런저런 일에 열정적으로 일하는 친구. 그런데 뭔가 생각처럼 되지 않았는지 의기소침...
이럴 때, 친구에게 "괜찮아, 넌 잘하고 있어" 이렇게 따뜻한 위로의 말이 되어줄 표현!
It's Okay. You're doing great!
"괜찮아. 넌 잘하고 있어."
그런데, 우리 머리속에 잘했다. 잘하고 있다란 표현이 하나 떠오릅니다.
바로 Good job!
AD
허나 이 Good job은 명사. 그냥 Good job이라고 표현하면, 단순히 방금 한 행동에 대한 칭찬이 될 뿐.
잘하고 있다라는 의미로 사용하고자 한다면.
You're doing a good job.이라고 표현하시면 된답니다.
―It's Okay. Don't worry. You're doing great.
괜찮아. 걱정하지마. 넌 잘하고 있어.
―Don't worry. You're doing a good job.
걱정하지마. 넌 잘하고 있어.
이렇게 표현하시면 됩니다^^
본문과 함께 보면 좋은 글
'Language > 영어 한마디' 카테고리의 다른 글
[영어 한마디] 인상펴를 영어로? (0) | 2018.06.12 |
---|---|
[영어 한마디] 선입견을 갖지 마 (0) | 2018.06.01 |
[영어 한마디] 용건만 간단히를 영어로? (0) | 2018.05.30 |
[영어 한마디] 계산은 한 번에 하시면 돼요 (0) | 2018.05.28 |
[영어 한마디] 도토리 키 재기를 영어로? (0) | 2018.05.26 |
[영어 한마디] 눈썰미가 좋다를 영어로? (0) | 2018.05.24 |
[영어 한마디] 말도 안돼! 택도 없어! (0) | 2018.05.23 |
[영어 한마디] 짚신도 짝이 있다. (0) | 2018.05.21 |