[일본어 속담] 말로는 못할 말이 없다.
Language/일본어속담
2018. 11. 3. 01:47
[일본어 속담] 말로는 못할 말이 없다. 언행에 관한 속담 訥言敏行(눌언민행) 말로 하기는 쉽지만 행동으로 옮기기는 쉽지 않은 일들 참 많습니다.실천과 실행이 중요한데 그렇지 못 할 때가 부지기수. 言いうは易やすく行おこなうは難かたし말로는 못할 말이 없다.訥言敏行(눌언민행) 직역하면 말하기는 쉽고 행하기는 어렵다란 뜻.일본에서는 유언실행(有言実行)이라는 표현을 좋아하는데요 뱉은 말은 행동으로 옮긴다는 표현인거죠. 말보다는 행동으로 옮기는 의지력 있는 사람이 되어야 겠습니다.