[일본어 속담] 호랑이도 제 말하면 온다는 일본어로?
Language/일본어속담
2018. 11. 14. 16:29
[일본어 속담] 호랑이도 제 말하면 온다는 일본어로? 호랑이라는 단어는 하나도 안 들어가는 반전! 담호호지(談虎虎至) 噂うわさをすれば影かげがさす호랑이도 제 말하면 온다.담호호지(談虎虎至) 噂うわさをすれば影かげがさす는 직역하면 소문을 이야기하면 그림자가 비친다라는 뜻.남의 이야기를 하고 있을 때 마침 장본인이 나타나는 상황을 이야기합니다.굉장히 섬뜩한 상황이죠? ㅎㅎ남의 험담은 안하는 게 제일 좋습니다. 사용단어 噂うわさ:소문影かげ:그림자さす:가리다; 드리우다; 비치다