[영어 한마디] 말도 안돼! 택도 없어!

[영어 한마디]
말도 안돼! 택도 없어!

 회식 빠지려는 동료, 부하직원에게!

 

 

네, 발품파는 동네총각.

오늘도 공부한 티를 내기 위해 복습을 위해 여러분들과 같이 공유합니다.

그 놈의 회식.

주최를 하는 측도 참가를 해야 하는 쪽도 사실 피하고만 싶습니다.

하지만 어쩔 수 없는 경우, 특히나 주최를 하는 입장이 되면 누구 하나 빠질까 노심초사하게 되죠.

No way!

안돼! 이렇게 무조건 강압적인 뉘앙스 철철 넘치는 말로 하기 보다는 원어민들은 라임을 넣어 표현하기를 좋아한다는군요.

그래서 할 수 있는 표현이 바로,

No Way, Jose!

무의미하지만 이렇게 라임을 넣어 강압적이지 않고 부드럽게, 말도 안돼, 네가 빠지면 어떡해. 이런 식의 뜻으로 사용할 수 있답니다. 참고로 Jose는 스페인권 사람의 이름인데 쓰기는 Jose지만 발음은 [houséi:]

AD

참고로 WWE에 이 이름으로 활동하는 선수가 있다는!

Jose의 발음도 들어볼겸 흥겹게 한 번 감상해시죠 ㅎㅎ

마무리하며, No Way, Jose만으로 심심하니 이 말에 덧붙여 줄 수 있는 표현은,

━No Way, Jose. I don't think so.

(안 될 걸, 넌 못 빠질거야.)

말도 안돼! 택도 없어.

이런식으로 사용할 수 있다고 합니다.

오늘도 이렇게 표현 하나 익혀봅니다.

본문과 함께 보면 좋은 글

[영어 한마디] 말도 안돼! 택도 없어!

[영어 한마디] 짚신도 짝이 있다.

[영어 한마디] 네 실력을 발휘해! Kill it!

[영어 한마디] 바빠 죽겠다를 영어로? I'm up to my neck in work!!