[영어 한마디] "어이없네" 영어로 어떻게 말할까? Seriously?

오늘의 표현: Seriously?
해석: 어이없네, 진짜?

누군가 믿기 힘든 말을 하거나 황당한 상황을 겪었을 때,
“어이없네”라는 반응을 영어로 하고 싶다면 “Seriously?”가 가장 자연스러워요.
짧지만 강한 감정을 담아 상대방에게 놀라움이나 불만을 표현할 수 있습니다.

기본 표현: Seriously?

“Seriously?”는 ‘진짜야?’, ‘진심이야?’라는 뜻으로
당황스럽거나 황당한 상황에서 감탄사처럼 자주 쓰입니다.
친구 사이에서도, 직장에서도 폭넓게 사용할 수 있어요.

예문
A: I forgot to submit the report again.
B: Seriously? That’s not good.
→ 나 보고서 제출 또 깜빡했어.
→ 어이없네? 그건 안 되지.

A: They canceled the concert last minute.
B: Seriously? I was really looking forward to it.
→ 공연이 갑자기 취소됐대.
→ 어이없네? 나 진짜 기대했는데.

A: He ate all the cake without sharing.
B: Seriously? That’s so rude.
→ 걔가 케이크를 다 혼자 먹었어.
→ 어이없네? 진짜 무례하네.

비슷하게 쓸 수 있는 표현들

• Are you kidding me? → 농담이지?
• No way! → 말도 안 돼!
• You’ve got to be kidding. → 농담이겠지?
• Come on! → 설마!
• For real? → 진짜로?

이 표현들도 비슷한 맥락에서 강한 놀람이나 불신을 나타냅니다.

상황별 한마디 팁

• 친구가 황당한 말을 했을 때
  → Seriously?

• 갑작스러운 나쁜 소식을 들었을 때
  → No way!

• 누군가 못 믿을 행동을 했을 때
  → Are you kidding me?

주의할 점

“Seriously?”는 상황과 말투에 따라
진심 어린 걱정일 수도 있고, 짜증 섞인 반응일 수도 있으니
상대방과 분위기를 잘 살펴 사용하세요.

마무리하며

“어이없네”라는 감정을 간단하고 효과적으로 표현하려면
“Seriously?”를 자주 써보세요.

짧고 강렬한 한마디가 상대방에게 감정을 잘 전달해 줍니다.

영어 한마디씩 익히며 자연스러운 감정 표현에 도전해 보세요!